Vertaling van "in extreme armoede leeft op eu-niveau 19 procent " (Nederlands → Duits) :

Vandaag de dag bedraagt het aantal in hoge mate kansarme kinderen dat in extreme armoede leeft op EU-niveau 19 procent, en veel van die kinderen zijn Roma.
Heute beträgt der Anteil der Kinder, die in mehrfacher Hinsicht benachteiligt sind und in extremer Armut leben, 19 % auf EU-Ebene. Ein erheblicher Teil dieser Kinder sind Roma.

Ik zou graag willen aangeven dat, volgens schattingen van de Economische Commissie voor Latijns-Amerika van de VN in 2007, 36,5 procent van de bevolking in armoede leeft, terwijl 13,5 procent in extreme armoede leeft.
Ich weise darauf hin, dass im Jahr 2007 nach Schätzungen des UN-Wirtschaftsausschusses für Lateinamerika und die Karibik 36,5 % der dortigen Bevölkerung in Armut und 13,5 % in extremer Armut lebten.

Bijna 30 procent van de wereldbevolking leeft in extreme armoede en moet rondkomen van minder dan 1,25 dollar per dag.
So leben fast 30 % der Weltbevölkerung in extremer Armut, was bedeutet, dass diese Menschen weniger als 1,25 USD pro Tag zur Verfügung haben.

Volgens een verslag dat in 2008 door de Europese Commissie is gepubliceerd, leeft een vijfde van alle Polen (19 procent) onder de armoedegrens, terwijl 26 procent van de Poolse kinderen in armoede leeft (dit is het hoogste percentage in de Europese Unie).
Gemäß einem Bericht der Europäischen Kommission, der 2008 veröffentlicht wurde, lebt jeder fünfte (19 %) Pole unterhalb der Armutsgrenze, wobei 26 % der Kinder in Armut leben (der höchste Anteil in der Union).

Van de onlangs toegenomen bevolking van de EU heeft 15 procent te kampen met armoede, terwijl 9 procent in langdurige en extreme armoede leeft.
15 % der Bevölkerung der kürzlich erweiterten EU sind von Armut betroffen, und 9 % leben in dauerhafter und extremer Not.