Traduction de «improve communicating » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

IMTS-mobiele telefoon | mobiele telefoon met improved mobile telephone services
IMTS Mobiltelefon

improved mobile telephone service | IMTS [Abbr.]
Improved-Mobile-Telephone-Service

continue procesverbetering (nom féminin) | continuous process improvement (nom)
kontinuierliche Veränderung (nom féminin) | kontinuierliche Verbesserung (nom féminin)

powerline-communicatie | powerline communication (PLC)
PLC

Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
einen personenorientierten Ansatz zur Community Art verfolgen

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
Daten zur Verbesserung von Community Art Programmen evaluieren

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
die eigenen Kompetenzen bei der Leitung von Community Art Projekten beurteilen

eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]
fairer Tourismus [ alternativer Tourismus | ethischer Tourismus | humanitärer Tourismus | solidarischer Tourismus | verantwortlicher Tourismus | verantwortungsbewusster Tourismus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als onderdeel van het actieplan tot verbetering van de communicatie over Europa (Action Plan to improve communicating Europe)[14] verkent de Commissie de mogelijkheden voor het opzetten van thematische portalen op de Europa-website ten behoeve van specifieke doelgroepen.
Die Kommission prüft im Rahmen des Aktionsplans für eine bessere Kommunikationsarbeit in Europa[14] die Möglichkeiten zur Entwicklung thematischer Portale auf der EUROPA-Website, die sich an ein bestimmtes Spezialistenpublikum richten.

– gezien de mededeling van de Commissie "Action Plan to improve communicating Europe by the Commission" (SEC(2005)0985 ),
– unter Hinweis auf die Mitteilung an die Kommission "Aktionsplan für eine bessere Kommunikationsarbeit der Kommission zu Europa" (SEK(2005)0985 ),

– gezien de mededeling van de Commissie "Action Plan to improve communicating Europe by the Commission" (SEC(2005)0985),
– unter Hinweis auf die Mitteilung an die Kommission "Aktionsplan für eine bessere Kommunikationsarbeit der Kommission zu Europa" (SEK(2005)0985),

In actie 32 van het actieplan van de Commissie tot verbetering van de communicatie over Europa (Action Plan to improve communicating Europe) wordt dan ook aangekondigd dat de Commissie passende mechanismen zal opzetten voor het ondersteunen van pan-Europese communicatieprojecten via audiovisuele kanalen, internet, publicaties en evenementen.
Daher ist in Maßnahme 32 des Aktionsplan zur Verbesserung der Kommunikationsarbeit der Kommission zu Europa vorgesehen, dass die Kommission geeignete Unterstützungsmechanismen über audiovisuelle Kanäle, das Internet, die Printmedien oder medienwirksame Veranstaltungen für gesamteuropäische Kommunikationsprojekte einrichtet.

Action Plan of 20 July 2005 to improve communicating Europe by the Commission (Actieplan van 20 juli 2005 ter verbetering van de communicatie over Europa door de Commissie) [SEC(2005) 985 - Niet in het Publicatieblad verschenen].
Aktionsplan vom 20. Juli 2005 für eine bessere Kommunikationsarbeit der Kommission zu Europa [SEK(2005) 985 - Ncht im Amtsblatt veröffentlicht].