Traduction de «illegale visserij – invoerverboden en vangstcertificaten » (Néerlandais → Allemand) :

Deze twee maatregelen ter bestrijding van de illegale visserij – invoerverboden en vangstcertificaten – kunnen worden beschouwd als de voorloper van de IUU-verordening die in 2008 door de Raad werd aangenomen.
Die beiden Maßnahmen zum Bekämpfung der illegalen Fischerei – Verhängung von Einfuhrverboten und Einführung von Fangbescheinigungen – können als Vorläufer der 2008 vom Rat erlassenen IUU-Verordnung betrachtet werden.

De verwerking van producten die afkomstig zijn van vangsten die rechtstreeks met IOO-activiteiten samenhangen, en vangsten waarvan de vangstcertificaten duidelijk identificeerbare fouten bevatten, geven aan dat Thailand niet met andere staten en regionale organisaties voor visserijbeheer heeft samengewerkt om passende marktgerelateerde maatregelen te nemen teneinde illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, als bepaald in de punten 68 en 72 van het IOO-NAP.
Diese Verarbeitung von Erzeugnissen, die aus unmittelbar mit IUU-Fischerei in Verbindung stehenden Fängen stammen, sowie Fänge aus Fangbescheinigungen mit deutlich erkennbaren Fehlern zeigen, dass es Thailand versäumt hat, mit anderen Staaten und regionalen Fischereiorganisationen zusammenzuarbeiten, um geeignete marktbezogene Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei gemäß den Nummern 68 und 72 des nationalen Aktionsplans gegen IUU-Fischerei zu ergreifen.