Vertaling van "illegale afvaltransporten voorkomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorkomen dat de (...) stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen
...verhindern, dass... Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen abgezweigt werden

Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei

Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Comité Precursoren verdovende middelen
Ausschuss für erfasste Stoffe | Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1 bis) Een doeltreffende handhaving van de voorschriften en efficiënte controles van afvaltransporten zouden niet alleen ernstige gevolgen voor het milieu en de gezondheid als gevolg van illegale afvaltransporten voorkomen, maar ook tot aanzienlijke kostenbesparingen leiden en directe economische voordelen voor de lidstaten en meewerkende ondernemingen opleveren.
(1a) Eine wirksame Durchsetzung und wirksame Kontrollen von Abfallverbringungen würden nicht nur die gravierenden Umwelt- und Gesundheitsfolgen solcher illegalen Verbringungen verhindern, sondern auch hohe Kosten einsparen und den Mitgliedstaaten und der betreffenden Industrie direkte wirtschaftliche Vorteile bringen.

(2) Een adequate planning van de controles van overbrengingen van afvalstoffen is noodzakelijk om in de lidstaten de voor de controles van afvaltransporten vereiste capaciteit en efficiëntie op te bouwen en illegale transporten te voorkomen.
(2) Eine adäquate Planung der Kontrollen von Abfallverbringungen ist erforderlich, um die für diese Kontrollen in den Mitgliedstaaten notwendige Kapazität und Effizienz zu schaffen und illegale Verbringungen wirksam zu unterbinden.

(2) Een adequate planning van de controles van overbrengingen van afvalstoffen is noodzakelijk om de voor de controles van afvaltransporten vereiste capaciteit op te bouwen en illegale transporten te voorkomen.
(2) Eine adäquate Planung der Kontrollen von Abfallverbringungen ist erforderlich, um die für diese Kontrollen notwendige Kapazität zu schaffen und illegale Verbringungen wirksam zu unterbinden.

De verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen vormt de basis voor samenwerking tussen lidstaten om illegale afvaltransporten te voorkomen.
Die EU-Abfallverbringungsverordnung bildet die Grundlage für eine Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Verhinderung der illegalen Abfallverbringung.

Wat de toepassing van de verordening betreft, dienen de lidstaten fysieke inspecties uit te voeren en samen te werken bij het voorkomen en opsporen van illegale afvaltransporten met schepen.
Was die Anwendung der Verordnung angeht, so sind die Mitgliedstaaten nunmehr verpflichtet, physische Kontrollen durchzuführen und zusammenzuarbeiten, um illegale Abfallverbringung zu verhindern bzw. aufzudecken.