Traduction de «iii aangegeven minimummaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minimummaat | minimummaat bij aanlanding
Mindestanlandegröße | Mindestgröße

kleinste toelaatbare maat | toelaatbare minimummaat
zulässiges Mindestmaß

zending met aangegeven waarde
Wertsendung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoeling van de ingediende amendementen is om te komen tot betere controles, met name door de rapportagevoorschriften strenger te maken en een minimummaat van 65 centimeter op te leggen voor de aanlanding van zowel zalm als zeeforel. Die laatste maatregel moet voorkomen dat zalm als zeeforel wordt aangegeven.
Der Vorschlag sieht Änderungen zur Verstärkung der Kontrollen vor, insbesondere durch Ausweitung der Meldevorschriften und eine vorgeschriebene Mindestanlandegröße von 65 cm für Lachs und Meerforelle, wobei mit letzterem bewirkt werden soll, dass es seltener zur Falschmeldung von Lachsfängen als Meerforellenfänge kommt.

(10 bis) Om het risico te vermijden dat de vangsten van zalm en zeeforel verkeerd worden aangegeven, moet een gemeenschappelijke minimummaat voor de aanlanding van beide soorten worden vastgesteld.
(10a) Um die Gefahr von falschen Fangmeldungen von Meerforellen und Lachsen zu vermeiden, sollte für beide Arten eine gemeinsame Mindestanlandegröße festgelegt werden.

1. Het vangen, aan boord houden, overladen, aanvoeren, overdragen, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden van mariene organismen die kleiner zijn dan de in bijlage III aangegeven minimummaat (hierna „ondermaatse mariene organismen” genoemd) is niet toegestaan.
(1) Meerestiere, deren Größe unterhalb der Mindestgröße nach Anhang III liegt (nachstehend „untermaßige Meerestiere“), dürfen nicht gefangen, an Bord behalten, umgeladen, angelandet, übertragen, gelagert, verkauft, feilgehalten oder zum Verkauf angeboten werden.