Traduction de «iaea-opdracht steunt het kernprogramma van iran te onderzoeken en verzoekt iran zich » (Néerlandais → Allemand) :

62. wijst er nogmaals op dat het de IAEA-opdracht steunt het kernprogramma van Iran te onderzoeken en verzoekt Iran zich in te zetten voor volledige transparantie en samenwerking met het IAEA, onder meer door de ondertekening van het aanvullend protocol;
62. bekräftigt seine Unterstützung der IAEA-Mission zur Prüfung des iranischen Nuklearprogramms und fordert den Iran auf, sich zu uneingeschränkter Transparenz und Zusammenarbeit mit der IAEA zu verpflichten und auch das Zusatzprotokoll zu unterzeichnen;

58. wijst er nogmaals op dat het de IAEA-opdracht steunt het kernprogramma van Iran te onderzoeken en verzoekt Iran zich in te zetten voor volledige transparantie en samenwerking met het IAEA, onder meer door de ondertekening van het aanvullend protocol;
58. bekräftigt seine Unterstützung der IAEA-Mission zur Prüfung des iranischen Nuklearprogramms und fordert den Iran auf, sich zu uneingeschränkter Transparenz und Zusammenarbeit mit der IAEA zu verpflichten und auch das Zusatzprotokoll zu unterzeichnen;

36. wijst er nogmaals op dat het de IAEA-opdracht steunt het kernprogramma van Iran te onderzoeken en verzoekt Iran zich volledig in te zetten voor doorzichtigheid en samenwerking met het IAEA;
36. bekräftigt seine Unterstützung der IAEA-Mission zur Prüfung des iranischen Nuklearprogramms und fordert den Iran auf, sich zu uneingeschränkter Transparenz und Zusammenarbeit mit der IAEA zu verpflichten;

4. dringt er bij Iran op aan het IAEA volledige toegang te verlenen tot alle installaties en alle transparantiemaatregelen volledig ten uitvoer te leggen, zoals gevraagd door het IAEA, ten einde het IAEA in staat te stellen alle kwesties in verband met het kernprogramma van Iran op te helderen; maakt zich zorgen over het bewijs dat Iran in het bezit is van een document over de productie van halve bollen van uraniummetaal en verzoekt Iran dit document onder IAEA-verzegeling te houden en een volledige kopie aan het IAEA te doen toekomen;
4. fordert den Iran nachdrücklich auf, der IAEO uneingeschränkten Zugang zu allen Anlagen zu gewähren und alle von der IAEO verlangten Transparenzmaßnahmen vollständig umzusetzen, damit die IAEO alle Fragen im Zusammenhang mit dem Atomprogramm des Iran klären kann; zeigt sich besorgt über die Information, dass sich der Iran im Besitz eines Dokuments für die Herstellung von halbkugelförmigem Uranmetall befindet, und ersucht den Iran, dieses Dokument unter dem IAEO-Siegel zu belassen und der IAEO eine vollständige Kopie zur Verfügung zu stellen;