Traduction de «hun wagenpark door de aanschaf van nieuwe voertuigen kunnen vernieuwen » (Néerlandais → Allemand) :

[7] Er zou bijvoorbeeld gebruik kunnen worden gemaakt van soortgelijke instrumenten als momenteel reeds op auto's worden toegepast in de vorm van belastingen bij de aanschaf van nieuwe voertuigen, brandstofheffingen en vormen van rekeningrijden.
[7] Es könnten beispielsweise ähnliche Instrumente verwendet werden, wie sie bei Kraftfahrzeugen gang und gäbe sind: Besteuerung des Kaufs von Neufahrzeugen, Kraftstoffsteuern und Straßenbenutzungsgebühren.

Op die wijze kunnen we al onze doelstellingen realiseren en de prijzen toegankelijk houden, zodat kopers hun wagenpark door de aanschaf van nieuwe voertuigen kunnen vernieuwen en deze voertuigen gedurende hun nuttige levensduur ook kunnen onderhouden.
Sie macht es möglich, alle Zielsetzungen zu erreichen und erschwingliche Preise für die Erneuerung der Flotte, das heißt, den Kauf von Fahrzeugen, und auch für ihre Instandhaltung während der Nutzungsdauer zu gewährleisten.

Daarom moet specifieke aandacht worden geschonken aan het vernieuwen van het wagenpark door stimulansen te bieden voor de aanschaf van nieuwe voertuigen.
Daher muss die Erneuerung des Pkw-Bestands durch Anreize für den Kauf neuer Personenkraftwagen besondere Beachtung erhalten.

Het is belangrijk dat aanbestedende instanties over relevante informatie kunnen beschikken, zodat zij bij de aanschaf van dergelijke voertuigen beter zijn voorbereid, aangezien de nieuwe "groene" gunningsnormen een aanvulling vormen op de bepalingen van de Richtlijnen 2004/17 en 2004/18.
Es ist wichtig, den Auftraggebern die einschlägigen Informationen bereitzustellen, damit sie die Beschaffungen unter Berücksichtigung der Tatsache besser vorbereiten können, dass es neue, umweltfreundliche Vergabekriterien geben wird, die zu den Bestimmungen der Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG hinzukommen.

Het is belangrijk dat de aanbestedende diensten over relevante informatie kunnen beschikken, zodat zij bij de aanschaf van dergelijke voertuigen beter zijn voorbereid, aangezien de "groene" gunningsnormen een nieuwe aanvulling vormen op de bepalingen van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG.
Es ist wichtig, den Auftraggebern die einschlägigen Informationen bereitzustellen, damit sie die Beschaffungen unter Berücksichtigung der Tatsache besser vorbereiten können, dass es neue, umweltfreundliche Vergabekriterien geben wird, die zu den Bestimmungen der Richtlinien 2004/17 und 2004/18 hinzukommen.

29. onderstreept dat milieuoverwegingen een kernpunt van zijn beleid moeten zijn; meent dat verdere verbeteringen in termen van energie-efficiëntie noodzakelijk zijn en dat meer nadruk moet worden gelegd op groene energiebronnen in alle gebouwen die door het Parlement worden gebruikt; verwacht dat de in het kader van EMAS aangegane verplichtingen worden nagekomen en wacht op gedetailleerder informatie over de resultaten van het EMAS-actieplan en het gebruik van zonnepanelen, de mogelijkheid het wagenpark van het Parlement te vernieuwen met milieuvriendelijke voertuigen en het nieuwe mobiliteitspunt; onderstreept dat deze verbeteringen de instelling niet mogen verhinderen om doeltreffend te functioneren;
29. betont, dass Umweltbelange ein Schlüsselelement seiner Politik sein sollten; glaubt, dass weitere Verbesserungen im Hinblick auf die Energieeffizienz sowie eine weitere Verlagerung hin zur Nutzung "grüner" Energiequellen in sämtlichen vom Parlament genutzten Gebäuden erforderlich sind; erwartet, dass die im Rahmen des Gemeinschaftssystems für das freiwillige Umweltmanagement (EMAS) eingegangenen Verpflichtungen eingehalten werden; erwartet ferner detaillierte Informationen über die Ergebnisse des EMAS-Aktionsplans und über den möglichen Einsatz von Sonnenkollektoren, über die Möglichkeit der Ersetzung des Fuhrparks des Parlaments durch umweltfreundliche Kraftfahrzeuge und über den neuen Mobilitätspunkt, zu dem ein Online-Zugang leicht möglich werden sollte;