Vertaling van "hun gasimport " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetten in hun geheel
Gesetze als Ganzes

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
grampositiv | Färbung | durch die sehr ähnlich aussehende Bakterien

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gramnegativ | GRAM Färbung betreffend

Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed
Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de ontwikkeling van de zuidelijke corridor door middel van projecten als de Nabucco-pijpleiding kan Europa ook nieuwe bronnen en routes voor zijn gasimport aanboren.
Der Ausbau des südlichen Korridors durch Projekte wie die Nabucco-Pipeline ermöglicht ebenfalls die Erschließung neuer Quellen und einer neuen Route für die Gaseinfuhren.

Daarnaast moet worden onderstreept dat de verstoring van de gasvoorziening in januari 2009 voor sommige lidstaten tot gevolg had dat hun gasimport uit Rusland voor 100% stilviel en dat er één lidstaat is waar de situatie na de onderbreking van de gasleveranties nog steeds niet is hersteld.
Es ist außerdem hervorzuheben, dass für einige Mitgliedstaaten aufgrund der Versorgungsunterbrechung im Januar 2009 ihre Gaseinfuhren aus Russland zu 100 % ausgesetzt wurden und dass bei einem Mitgliedstaat die Situation nach der Unterbrechung der Gasversorgung noch immer nicht bereinigt ist.

D. overwegende dat de energievoorziening een van de belangrijkste gebieden van samenwerking tussen de EU en Rusland vormt; overwegende dat de EU voor bijna 40% van haar gasimport afhankelijk is van Gazprom; overwegende dat bovendien meer dan 60% van de Russische aardolie- en gasuitvoer naar de EU gaat; overwegende dat deze wederzijdse afhankelijkheid in het voordeel van beide partijen kan werken;
D. in der Erwägung, dass die Energieversorgung zu den wichtigsten Bereichen der Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland gehört; in der Erwägung, dass fast 40 % der Gaseinfuhren der EU von Gazprom abhängen; in der Erwägung, dass umgekehrt über 60 % des russischen Erdöls und Erdgases in die EU ausgeführt werden; in der Erwägung, dass diese gegenseitige Abhängigkeit zu einer Win-win-Situation führen kann,

Dit leidt tot een besparing van 60 miljard euro op olie‑ en gasimport in 2020.
Auf diese Weise könnten bis 2020 bei Öl- und Gasimporten 60 Milliarden EUR eingespart werden.

De rapporteur pleit voor een verzoeningsgerichte benadering in de dialoog met Rusland, dat 42% van de gasvoorziening in de Europese Unie verzorgt, en 100% van de gasimport in Polen, Finland en de Oostzeelanden.
Die Berichterstatterin tritt dafür ein, die Spannungen im Dialog mit Russland abzubauen, das 42 % des in die EU importierten Erdgases liefert und Polen, Finnland und die baltischen Länder zu 100 % versorgt.

44. steunt de intentie om met Rusland, dat 42% van de gasvoorziening in de Europese Unie verzorgt, alsmede 100% van de gasimport in Bulgarije, Slowakije, Finland en de Oostzeelanden, en meer dan 30% van de import van ruwe olie in de Europese Unie en 15% van de vraag naar distillaatproducten in de Europese Unie, te onderhandelen over een uitgebreide nieuwe overeenkomst ter vervanging van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst uit 1997; wijst erop dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland gekenmerkt worden door wederzijdse afhankelijkheid en volledig de principes van het Energiehandvest en de transitprotocollen moeten eerbiedigen, zoals ook bekrachtigd is op de G8 Top in Heiligendamm;
44. befürwortet die Absicht, ein umfassendes neues Übereinkommen anstelle des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens von 1997 mit Russland auszuhandeln, das 42 % der Gasimporte der Union sowie 100 % der Gasimporte Bulgariens, der Slowakei, Finnlands und der baltischen Länder sowie über 30 % der Rohöleinfuhren in die EU und 15 % der Nachfrage nach Destillat-Produkten in der EU liefert; stellt fest, dass die Beziehungen zwischen der EU und Russland von gegenseitiger Abhängigkeit geprägt sind und die Grundsätze der Energiecharta sowie der dazugehörigen Transitprotokolle bei diesen Beziehungen uneingeschränkt eingehalten werden sollten, wie beim G8-Gipfel in Heiligendamm bekräftigt wurde;