Traduction de «hun dynamiek wordt daarnaast negatief beïnvloed » (Néerlandais → Allemand) :

Hun dynamiek wordt daarnaast negatief beïnvloed door administratieve lasten, die derhalve moeten worden verminderd.
Ihre Dynamik wird ferner negativ beeinflusst durch den bürokratischen Aufwand, der reduziert werden muss.

De verzoekende partijen in de zaak nr. 6135 baten een landbouwbedrijf uit en voeren aan dat hun situatie door het decreet van 9 mei 2014 negatief dreigt te worden beïnvloed doordat verscheidene van hun gronden op de voorlopige ontwerpkaarten gecatalogeerd staan als historisch permanente graslanden.
Die klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 6135 führen einen landwirtschaftlichen Betrieb und machen geltend, dass ihre Situation durch das Dekret vom 9. Mai 2014 negativ beeinflusst zu werden drohe, indem mehrere ihrer Grundstücke auf den vorläufigen Entwurf der Karten als historisch dauerhaftes Grasland aufgelistet seien.

Daarnaast zal de wereldvoedselproductie op de lange termijn negatief worden beïnvloed door de gevolgen van de klimaatverandering.
Darüber hinaus wird die weltweite Nahrungsmittelproduktion infolge des Klimawandels langfristig negativ beeinflusst werden.

Daarnaast wijzen de minst ontwikkelde landen erop dat de voordelen die zij op grond van het initiatief "Everything but Arms" hebben in aanzienlijke mate negatief zouden worden beïnvloed door prijsverlagingen, die een onaanvaardbaar hoog niveau zouden bereiken.
Außerdem behaupten die LDCs, dass die Vorteile, die sie im Rahmen der EBA-Initiative genießen, durch Preissenkungen bis auf ein untragbar niedriges Niveau in gravierendem Maße negativ beeinflusst würden.