Traduction de «huishoudelijk afvalwater afkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huishoudelijk afvalwater
Haushaltsabwasser

huishoudelijk afvalwater
Haushaltabwässer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vermindering van antropogene eutrofiëring afkomstig van puntbronnen en diffuse bronnen door te investeren in de watersector (bouw van zuiveringsinstallaties voor huishoudelijk en industrieel afvalwater en de bijbehorende slibverwerkingsinstallaties en modernisering van het rioleringsstelsel) en biologische landbouw in kustgebieden;
- Verminderung der von Menschen verursachten Eutrophierung aus Punktquellen und diffusen Quellen durch Investitionen in den Wassersektor (Bau von Kläranlagen für Abwasser von Haushalten und Industrie sowie entsprechenden Anlagen zur Klärschlammentsorgung und Sanierung des Abwassernetzes) und ökologische/biologische Farmen (Aquakultur) in den Küstengebieten;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1993 betreffende de machtigingen tot lozing van industrieel of huishoudelijk afvalwater afkomstig van inrichtingen die industrieel afvalwater lozen;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 1993 über die Genehmigungen für die Einleitung von industriellen Abwässern und häuslichen Abwässern aus Betrieben, aus denen industrielle Abwässer eingeleitet werden;

Art. 163. Het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1993 betreffende de machtigingen tot lozing van industrieel of huishoudelijk afvalwater afkomstig van inrichtingen die industrieel afvalwater lozen, wordt opgeheven.
Art. 163 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 1993 über die Genehmigungen für die Einleitung von industriellen Abwässern und häuslichen Abwässern aus Betrieben, aus denen industrielle Abwässer eingeleitet werden, wird ausser Kraft gesetzt.

1° het slib moet uitsluitend afkomstig zijn van de behandeling van in het Waalse Gewest geproduceerd huishoudelijk afvalwater;
1° die Fäkalien müssen ausschliesslich aus der Aufbereitung von häuslichen Abwässern hervorgehen, die in der Wallonischen Region erzeugt worden sind;

Het rapport brengt aan het licht dat het zuurstofgebrek ten dele werd veroorzaakt door zware regen- en sneeuwval, waardoor er samen met het afstromende hemelwater grotere hoeveelheden nutriënten afkomstig van landbouw, huishoudelijk afvalwater en luchtverontreiniging in zee werden gespoeld.
Laut dem Bericht wurde der Sauerstoffmangel zum Teil durch heftige Regen- und Schneefälle verursacht, die zu einem verstärkten Nährstoffeintrag aus der Landwirtschaft, durch kommunale Abwässer und durch Luftverschmutzung geführt haben.

4° " huishoudelijk afvalwater" : huishoudelijk afvalwater zoals bepaald in artikel 2, 8°, van het decreet van 7 oktober 1985 inzake de bescherming van het oppervlaktewater tegen verontreiniging, behalve huishoudelijk afvalwater afkomstig van commerciële of industriële activiteiten of voortvloeiend uit de uitoefening van een vrij beroep;
4° " Haushaltsabwasser" : das häusliche Abwasser im Sinne des Artikels 2, 8° des Dekrets vom 7. Oktober 1985 über den Schutz des Oberflächenwassers gegen Verschmutzung, mit Ausnahme des häuslichen Abwassers aus gewerblichen, industriellen oder freiberuflichen Tätigkeiten;

7° " Huishoudelijk afvalwater" : afvalwater van woongebieden en diensten, dat overwegend afkomstig is van de menselijke stofwisseling en van huishoudelijke werkzaamheden;
7° " Haushaltsabwasser" : Abwasser aus Wohngebieten und den dazugehörigen Einrichtungen, das vorwiegend vom menschlichen Metabolismus und den Tätigkeiten in den Haushalten erzeugt wird;

* Zuiveringsslib: slib afkomstig van zuiveringsinstallaties voor huishoudelijk of stedelijk afvalwater, sceptische tanks en gelijkaardige waterzuiveringsinstallaties.
* Klärschlamm - Schlämme aus Kläranlagen zur Behandlung von Haushalts- oder städtischen Abwässern, aus Klärgruben und anderen ähnlichen Anlagen zur Behandlung von Abwässern.