Vertaling van "huidige internationale klimaat van instabiliteit zeer actueel " (Nederlands → Duits) :

41. is verheugd over het verslag over de betrekkingen met de Arabische wereld, dat gezien het huidige internationale klimaat van instabiliteit zeer actueel is, en verzoekt dat de betrekkingen met de Arabische landen worden verdiept met het oog op de totstandbrenging van een zone van veiligheid, stabiliteit en welvaart met de betrokken landen;
41. begrüßt den Bericht über die Beziehungen zur arabischen Welt der in Anbetracht des herrschenden Klimas internationaler Instabilität höchst bedeutsam ist, und fordert, dass die Beziehungen zu den arabischen Ländern unbedingt vertieft werden müssen, damit ein Raum der Sicherheit, der Stabilität und des Wohlstandes mit diesen Ländern entstehen kann;

Ik denk aan de manier waarop wij de strijd moeten voeren tegen het terrorisme en voor de internationale veiligheid of aan de kwestie van de betrekkingen met de zuidelijke landen, met name de landen aan de zuidkant van de Middellandse Zee. Daarnaast denk ik ook aan het steeds zorgwekkender probleem van de opwarming van ons klimaat en aan het vraagstuk van de mediaconcentratie, dat in meerdere landen van de Unie zeer actueel is.
Ich denke ferner an das immer Besorgnis erregendere Problem der Klimaerwärmung sowie an die in mehreren EU-Ländern höchst aktuelle Frage der Medienkonzentration.

Door dit proces van gestadige en toenemende integratie, tezamen met de huidige macro-economische en structurele hervormingen, zijn de negatieve effecten van de instabiliteit op de internationale financiële markten zeer beperkt gebleven.
Dieser Prozeß einer kontinuierlichen und zunehmenden Integration hat es zusammen mit den gegenwärtigen makro-ökonomischen und strukturellen Reformen ermöglicht, die negativen Auswirkungen der Instabilität auf den internationalen Finanzmärkten erheblich zu begrenzen.