Traduction de «houden met milieubescherming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beleidsmedewerker milieubeheer | medewerkster milieubescherming | medewerker milieubescherming | verantwoordelijke milieubescherming
Umweltberater | Umweltberater/Umweltberaterin | Umweltberaterin

verantwoordelijke milieubescherming | wetenschappelijk onderzoekster milieubescherming | milieuconsulent | wetenschappelijk onderzoeker milieubescherming
Umweltschutzwissenschaftlerin | Wissenschaftler Natur- und Artenschutz | Umweltschutzwissenschaftler | Wissenschaftler Natur- und Artenschutz/Wissenschaftlerin Natur- und Artenschutz

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
Gasverteilungsaktivitäten beaufsichtigen

niveau van milieubescherming
Umweltschutzniveau

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
Flexible Umweltschutzauflage

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
Umweltkosten [ Umweltschutzkosten ]

gevangen houden
festhalten

briefwisseling houden
korrespondieren

sectie milieubescherming, volksgezondheid en consumentenzaken
Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher

milieubescherming
Umweltschutz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- andere operaties van algemeen belang die verband houden met milieubescherming in het algemeen en met netheid in het bijzonder;
- andere Maßnahmen allgemeinen Interesses im Zusammenhang mit dem Umweltschutz im Allgemeinen und der Sauberkeit im Besonderen;

- andere operaties van algemeen belang die verband houden met milieubescherming in het algemeen en met netheid in het bijzonder;
- andere Massnahmen von allgemeinem Interesse in Verbindung mit dem Umweltschutz im Allgemeinen und der Sauberkeit im Besonderen;

7. herinnert eraan dat het zevende MAP het juiste kader moet bieden voor een adequate financiering, met inbegrip van financiering van innovatie, onderzoek en ontwikkeling, en dat de financiering voor milieudoelstellingen, in synergie met LIFE en het volledig rekening houden met milieubescherming een belangrijk onderdeel moeten zijn van het volgende meerjarig financieel kader, de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), van het cohesiebeleid en Horizon 2020; is in het bijzonder van mening dat de EU moet voorzien in nieuwe financieringsbronnen voor het MAP, bijvoorbeeld door gebruikmaking van marktinstrumenten en betalingen voor ecosysteemdiensten;
7. hebt hervor, dass das 7. UAP einen geeigneten Rahmen bieten sollte, mit dem eine angemessene Finanzierung, auch Finanzierung von Innovation, Forschung und Entwicklung, sichergestellt wird, und dass die Finanzierung umweltpolitischer Ziele – in Synergie mit LIFE und unter umfassender Einbeziehung des Umweltschutzes – ein wichtiger Teil des nächsten Mehrjährigen Finanzrahmens sowie der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), der Kohäsionspolitik und von Horizont 2020 sein sollte; vertritt insbesondere die Auffassung, dass die EU beispielsweise durch den Einsatz marktwirtschaftlicher Instrumente und durch die Vergütung von Ökosystemleistungen die Erschließung neuer Finanzquellen für das UAP ermöglichen muss;

Bodembescherming is versnipperd over diverse bepalingen die verband houden met milieubescherming of andere beleidsdomeinen, zoals landbouw of plattelandsontwikkeling.
Der Schutz der Böden war auf mehrere Bestimmungen - entweder im Bereich des Umweltschutzes oder in anderen politischen Bereichen wie der Landwirtschaft oder der Entwicklung des ländlichen Raums - aufgesplittert.

„exploitatiebaten”: voor de berekening van de in aanmerking komende kosten, met name kostenbesparingen of extra bijproducten die rechtstreeks met de extra investering voor milieubescherming verband houden en, indien van toepassing, baten die zijn behaald met andere steunmaatregelen, ongeacht of het om staatssteun gaat, met inbegrip van exploitatiesteun voor dezelfde in aanmerking komende kosten, terugleveringstarieven of andere steunmaatregelen;
„Betriebseinnahmen“: für die Zwecke der Berechnung der beihilfefähigen Kosten sind hierunter insbesondere Kosteneinsparungen oder zusätzliche Nebenprodukte zu verstehen, die sich direkt aus dem Mehraufwand für den Umweltschutz ergeben, sowie gegebenenfalls Einnahmen aus anderen Fördermaßnahmen und zwar unabhängig davon, ob es sich um staatliche Beihilfen handelt oder nicht (einschließlich Betriebsbeihilfen für dieselben beihilfefähigen Kosten, Einspeisetarife oder sonstige Fördermaßnahmen);

Lidstaten moet worden toegestaan regelingen in te voeren voor het aanpassen van heffingen, in het bijzonder om redenen die verband houden met milieubescherming (geluidsheffing, verkeersregeling) of ruimtelijke ordening.
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, Regelungen für variable Entgelte zu schaffen, insbesondere aus Gründen des Umweltschutzes (Lärmentgelt, Verkehrsregulierung) und der Raumordnung.

Voor wat betreft de opneming van "duurzame ontwikkeling" was de EP-delegatie van oordeel dat een verwijzing in de overwegingen voldoende was, aangezien het een zeer ruime term is waaronder talrijke activiteiten vallen die niet rechtstreeks verband houden met milieubescherming (globalisering, werkgelegenheid).
Zur Einbeziehung des Aspekts „nachhaltige Entwicklung“ vertrat die EP-Delegation die Auffassung, dass eine Einbeziehung in die Erwägungsgründe ausreicht, da es sich um einen sehr breit gefassten Begriff handelt, der eine Vielzahl von Maßnahmen abdeckt, die nicht direkt mit dem Schutz der Umwelt im Zusammenhang stehen (Globalisierung, Beschäftigung).

Maar we moeten er ook rekening mee houden dat milieubescherming en economische groei helaas niet altijd samengaan.
Wir müssen jedoch auch berücksichtigen, dass die Sorge um die Umwelt und wirtschaftliches Wachstum bedauerlicherweise nicht immer Hand in Hand gehen.

De overeenstemming met het Verdrag en het Gemeenschapsrecht geeft dit amendement de opdrachtgevende overheid de mogelijkheid om rekening te houden met milieubescherming en veiligheid en gezondheid van de werknemers bij de beoordeling van de technische mogelijkheden van een bedrijf.
In Übereinstimmung mit dem Vertrag und dem Gemeinschaftsrecht gibt dieser Änderungsantrag dem Auftraggeber die Möglichkeit, die Bereiche Umweltschutz und Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer in die Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit des Wirtschaftsteilnehmers einzubeziehen.