Traduction de «horizontale en verticale besturing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kruipbank met horizontale of verticale oven
Pruefgeraet mit liegender oder aufrechtstehender Erwaermungsvorrichtung

horizontale en verticale strepen
Neigungsbalken

horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan
übermäßige Landekurs- und/ oder Gleitwegabweichungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Egnos biedt een aantal ingewikkelde veiligheidskritieke toepassingen zoals de horizontale en verticale besturing van vliegtuigen tijdens landingen of het loodsen van schepen door nauwe vaargeulen.
EGNOS stellt bestimmte hoch entwickelte sicherheitsrelevante Anwendungen bereit, etwa zur vertikalen und horizontalen Unterstützung von Luftfahrzeugen bei Landeanflügen oder zur Navigation von Schiffen durch schmale Fahrrinnen.

a) horizontale en verticale afstand van de camera tot het hakenspoor;
a) der horizontal und vertikal gemessene Abstand zwischen der Kamera und dem Schlachtband,

- fundamentele verkeersveiligheidselementen, zoals geometrische parameters, fysische kenmerken van de weg, vergevingsgezindheid van de weg, remwegen en zicht, leesbaarheid van de weg, coherentie van de weg, uitrustingen van de weg en zijn functie, horizontale en verticale signalisatie en afschermende constructies;
- wesentliche Merkmale der Straßenverkehrssicherheit, wie geometrische Parameter, physische Gegebenheiten der Straße, "Forgiving Road", die Anhaltewege und Sichtweite, Übersichtlichkeit der Straße, Kohärenz der Straße, ihre Ausrüstungen und ihre Funktion, die waagerechten und senkrechten Verkehrszeichen und die Straßenrückhaltevorrichtungen;

De lijst van "hardcore"-restricties is dezelfde als in de groepsvrijstellingsverordeningen voor respectievelijk horizontale en verticale overeenkomsten.
Dieselbe Liste von gravierenden Beschränkungen wie in den horizontalen und vertikalen Gruppenfreistellungsverordnungen

- Onderscheid tussen horizontale en verticale overeenkomsten, met respectievelijke drempelwaarden van 5% en 10% in termen van marktaandeel.
Ñ Differenzierung zwischen horizontalen und vertikalen Vereinbarungen: FŸr horizontale Vereinbarungen wird eine Schwelle von 5Ê% beibehalten, wŠhrend sie fŸr vertikale Vereinbarungen auf 10Ê% heraufgesetzt wird.

De Commissie ondersteunt horizontale en verticale industriële samenwerking.
Die Kommission unterstützt die horizontale und die vertikale industrielle Zusammenarbeit.

De Commissie stelde dat de gemeenschappelijke onderneming van STET en Siemens zowel horizontale als verticale kwesties op de markten voor telecommunicatieapparatuur doet rijzen.
Die Kommission befand, daß das Gemeinschaftsunternehmen zwischen STET und Siemens Probleme der horizontalen und vertikalen Integration auf den Märkten für öffentliche Telekommunikationsausrüstung aufwirft.

Naargelang van de betrokken rechtshandeling heeft het Hof van Justitie hetzij een volledige rechtstreekse werking (d.w.z. een horizontale en verticale rechtstreekse werking), hetzij een gedeeltelijke rechtstreekse werking (die is beperkt tot een verticale rechtstreekse werking) aanvaard.
Je nach Rechtsakt akzeptierte der Gerichtshof entweder eine vollständige unmittelbare Wirkung (d.h. eine horizontale unmittelbare Wirkung und eine vertikale unmittelbare Wirkung) oder eine teilweise unmittelbare Wirkung (d.h. auf die vertikale unmittelbare Wirkung beschränkt).

Het operationeel programma omvat maatregelen ter verwezenlijking van de volgende doelstellingen: a) in het kader van Werkgelegenheid-NOW: bijdragen aan de bevordering van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen door de uitvoering van innoverende proefprojecten op transnationale basis; de doelstellingen op nationaal niveau betreffen de bestrijding van de horizontale en verticale segregatie op de arbeidsmarkt, de aanpak van de specifieke behoeften van de personen die herintreden op de arbeidsmarkt nadat zij zich gedurende enige tijd van gezinstaken hebben gekweten, en de ontwikkeling en de verspreiding van goede praktijken; b) in het kader van Werkgelegenheid-HORIZON: verbeteren van de toegangsmogelijkheden tot de arbeidsmarkt voor gehandicapten en andere kansarme groepen door het opzetten en ontwikkelen, op transnationale basis, van innoverende proefprojecten; c) in het kader van Werkgelegenheid-YOUTHSTART: verbeteren van de toegangsmogelijkheden tot de arbeidsmarkt voor jongeren onder de 20 jaar door het opzetten en ontwikkelen, op transnationale basis, van innoverende proefprojecten.
Das Programm hat zum Ziel, - im Rahmen von Beschäftigung-NOW mit der Durchführung grenzübergreifender, innovativer Pilotprojekte zur Förderung der Chancengleichheit für Männer und Frauen beizutragen; auf nationaler Ebene die Geschlechtertrennung (die sowohl horizontaler als auch vertikaler Natur ist) auf dem Arbeitsmarkt zu bekämpfen; den spezifischen Bedürfnissen von Menschen zu entsprechen, die nach einer Zeit der häuslichen Verpflichtungen auf den Arbeitsmarkt zurückkehren; und beispielhafte Methoden zu entwickeln und zu verbreiten; - im Rahmen von Beschäftigung-HORIZON die Zugangsmöglichkeiten zum Arbeitsmarkt für Behinderte und bestimmte andere benachteiligte Gruppen durch die Schaffung und Entwicklung von innovativen Pilotprojekten auf grenzübergreifender Grundlage zu verbessern; - im Rahmen von Beschäftigung-YOUTHSTART mit der Durchführung von grenzübergreifenden, innovativen Pilotprojekten die Zugangsmöglichkeiten zum Arbeitsmarkt für Jugendliche unter 20 zu verbessern.