Traduction de «horizontaal industrieel beleid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

industrieel beleid
Industriepolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. onderstreept dat er een horizontaal industrieel beleid nodig is om de Europese industrie een duurzame impuls te geven, met name door de verschillende beleidsmaatregelen op het gebied van innovatie, financiering van onderzoek, demonstratieprojecten, concurrentiewetgeving, internemarktregels, handel en milieuverplichtingen onder de loep te nemen;
53. betont, dass eine horizontale Industriepolitik erforderlich ist, um der europäischen Industrie dauerhaft Impulse zu geben, insbesondere indem die verschiedenen Maßnahmen im Bereich der Innovation, der Forschungsfinanzierung, der Demonstrationsvorhaben, des Wettbewerbsrechts, der Binnenmarktvorschriften, der Handelspolitik und der Umweltvorschriften untersucht werden;

Ook horizontaal zijn er al vele Europese beleidsinitiatieven die bijdragen aan de doelstelling van anticiperen op en begeleiden van herstructureringen: de richtlijnen betreffende het informeren en raadplegen van de werknemers (al moet wel worden toegezien op de goede uitvoering daarvan), de Europese sociale dialoog, het werkgelegenheidsbeleid, de instrumenten voor financiële steun, het industrieel beleid en het ondernemingsbeleid, het beleid voor plattelandsontwikkeling, enz.
Übrigens tragen unter horizontalen Gesichtspunkten zahlreiche Politiken der EU bereits zu dem Ziel der Antizipation und Begleitung der Umstrukturierungen bei: die Richtlinien zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer (selbst wenn man ihre sachgerechte Anwendung überwachen muss), der europäische soziale Dialog, die Beschäftigungspolitik, die finanziellen Stützungsinstrumente, die Industrie- und Unternehmenspolitik, die Politik der ländlichen Entwicklung usw.

Innovatiebeleid is een nieuw horizontaal beleid geworden dat traditionele gebieden zoals economisch, industrieel en onderzoeksbeleid met elkaar verbindt.
Die Innovationspolitik hat sich zu einer neuen Querschnittspolitik entwickelt, die traditionelle Politikbereiche wie Wirtschaft, Industrie und Forschung übergreift.