Vertaling van "hoogste 15 bruto " (Nederlands → Duits) :

De programma's van de Gemeinschaftsaufgabe staan tot ten hoogste de volgende steunintensiteiten (bruto) voor investering toe : - 23% voor de oprichting van nieuwe ondernemingen of het verwerven van ondernemingen in moeilijkheden, met inbegrip van de daarbij behorende investeringen; - 20% voor uitbreidingen; - 15% voor omschakeling en fundamentele rationalisatie.
Für Investitionen sind folgende (Brutto-) Beihilfeintensitäten vorgesehen. - 23 % für die Errichtung neuer Unternehmen oder den Erwerb von Unternehmen in Schwierigkeiten, einschließlich diesbezüglicher Investitionen; - 20 % für Unternehmenserweiterungen; - 15 % für Umstellung und grundlegende Rationalisierung.

Het betreft hier: * een investeringspremie van ten hoogste 15% bruto voor kleine ondernemingen en 7,5% bruto voor middelgrote ondernemingen. * een jaarlijkse steunbijdrage van ten hoogste 50% in de personeelskosten van het centrum voor een verantwoordelijke en een personeelslid (hoogstens één manager en een secretaris/secretaresse), waarvan het bedrag jaarlijks zal worden geplafonneerd. * een jaarlijkse steunbijdrage van 50% van de promotiekosten (reclame voor bekendgeving aan het bestaan van het centrum).
Folgende Maßnahmen sind geplant: - Investitionszulagen bis 15% brutto für kleine und 7,5% brutto für mittlere Unternehmen; - Jahresbeihilfen von 50% der Personalaufwendungen des Zentrums für einen verantwortlichen Leiter und einen ausführenden Angestellten (höchstens ein Leiter und eine Sekretärin) mit einer jährlich festzulegenden Höchstgrenze; - eine Jahresbeihilfe von 50% der Werbekosten (Werbung für das Zentrum).