Vertaling van "hoogovens de overige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoogoven- en gieterij-ingenieur | hoogoven-en gieterijtechnicus
Hütten- und Giessereiingenieur | Hütten- und Giessereitechniker

procesoperator smelten erts, staal, non-ferro | tinertssmelter | bediener hoogovens | procesoperator hoogovens
Hochofensteuerer | Schmelzofensteuerer | Schmelzofensteuerer/Schmelzofensteuerin | Schmelzofensteuerin

overig
sonstig

aan hoogoven verbonden cokesoven
Hüttenkokerei

hoogoven
Hochofen

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
sonstige Wertpapiere

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]
Anlage der Eisen- und Stahlindustrie [ Bandstraße | Blechstreifenwalzstraße | Drahtwalzstraße | Hochofen | Walzstraße | Walzwerk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Ertsvoorbereidingsinstallaties - Walserijen - Hoogovens en elektrische ruwijzerovens - Elektriciteitscentrales - Smelterijen - Overige installaties
(*) Chargenmischanlage - Walzwerke - Hochöfen und Roheisen–Elektroöfen - Elektrizitätswerke - Stahlwerke -sonstige Anlagen

Na de totstandbrenging van de fusie zullen de aandeelhouders van British Steel ongeveer 60% van BSKH in handen hebben en de aandeelhouders van Hoogovens de overige 40%.
Nach Abschluß der Fusion werden British Steel-Aktionäre ungefähr 60%, Hoogovens-Aktionären die restlichen 40% der Anteile an BSKH halten.

Wat de overige zowel door British Steel als door Hoogovens vervaardigde producten en verrichte diensten betreft, kwam de Commissie tot de conclusie dat de operatie geen bezwaren uit het oogpunt van de mededinging deed rijzen.
Bezüglich der anderen Produkte und Dienstleistungen, die sowohl British Steel als auch Hoogovens anbieten, kam die Kommission zu dem Ergebnis, daß der Zusammenschluß keinen Anlaß zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt.