Traduction de «hoofdstuk vbis ingevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij dat artikel 5 is een hoofdstuk Vbis ingevoegd in de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.
Durch den besagten Artikel 5 wurde dem Gesetz vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit ein Kapitel Vbis hinzugefügt.

Art. 19. In hetzelfde decreet worden, tussen de hoofdstukken V en VI, een hoofdstuk Vbis en een artikel 8bis ingevoegd luidend als volgt :
Art. 19 - In dasselbe Dekret wird zwischen die Kapitels V und VI ein Kapitel Vbis und ein Artikel 8bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Art. 44. In titel I van hetzelfde decreet wordt tussen het hoofdstuk V en het hoofdstuk Vbis met de artikelen 69bis tot 69quinquies. dat hoofdstuk Vter met de artikelen 69.14 tot 69.19 wordt. een hoofdstuk Vbis met de artikelen 69.1 tot 69.13 ingevoegd :
Art. 44 - In Titel I desselben Dekretes wird zwischen dem Kapitel V und dem Kapitel Vbis mit den Artikel 69bis bis 69quinquies, das Kapitel Vter mit den Artikeln 69.14 bis 69.19 wird, ein Kapitel Vbis die Artikel 69.1 bis 69.13 enthaltend eingefügt:

Er wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd met de volgende titel : « Federale bijdrage ter compensatie van het inkomstenverlies dat de gemeenten wegens de liberalisering van de elektriciteitsmarkt lijden ».
Ein neues Kapitel Vbis mit folgender Überschrift wird darin eingefügt werden: " föderaler Beitrag zum Ausgleich des Einkommensausfalls, den die Gemeinden wegen der Liberalisierung des Elektrizitätsmarkts erleiden ».

« Art. 149. In hetzelfde decreet wordt een Hoofdstuk Vbis ingevoegd, dat luidt als volgt :
« Art. 149. In dasselbe Dekret wird ein Kapitel Vbis mit folgendem Wortlaut eingefügt: