Traduction de «homogeniteit en rechtszekerheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Administrateur Rechtszekerheid
Verwalter Rechtssicherheit

rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]
Grundsatz der Rechtssicherheit [ Gleichheitsgrundsatz und Grundsatz der Rechtssicherheit | Rechtssicherheit ]

rechtszekerheid
Rechtssicherheit

garantie [ borgtocht | pand | rechtszekerheid ]
Sicherheit [ Bürgschaft | Garantie | Kaution | Pfand | Sicherheitsleistung ]

mate van homogeniteit
Grad der Einheitlichkeit

thermische homogeniteit van plakken
thermische Qualität von Brammen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband onderstreept de Raad dat de beginselen van homogeniteit en rechtszekerheid een garantie zijn voor de efficiëntie, de duurzaamheid en uiteindelijk voor de geloofwaardigheid van de interne markt en dat zij daarom als leidraad moeten blijven dienen voor het optreden van alle partijen met betrekking tot de werking van de EER-Overeenkomst.
Diesbezüglich unterstreicht der Rat, dass es die Grundsätze der Homogenität und der Rechtssicherheit sind, durch die die Effizienz, die Nachhaltigkeit und letztendlich auch die Glaubwürdigkeit des Binnenmarktes garantiert werden, und dass sich deshalb die Maßnahmen aller Parteien im Zusammenhang mit dem Funktionieren des EWR‑Abkommens weiterhin an diesen Grundsätzen ausrichten müssen.

Het Gemengd Comité van de EER heeft tot taak, alle relevante communautaire wetgeving in de EER-overeenkomst te integreren, teneinde zorg te dragen voor de nodige rechtszekerheid en juridische homogeniteit in de interne markt.
Der Gemeinsame EWR-Ausschuss hat unter anderem die Aufgabe, für die Einbeziehung aller relevanten Gemeinschaftsvorschriften in das EWR-Abkommen zu sorgen, um Rechtssicherheit und die Homogenität des Binnenmarkts sicherzustellen.

Het Gemengd Comité van de EER heeft tot taak, alle relevante communautaire wetgeving in de EER-overeenkomst te integreren, zodat in de interne markt de nodige rechtszekerheid en juridische homogeniteit kan heersen.
Der Gemeinsame EWR-Ausschuss muss alle einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum aufnehmen, damit im Binnenmarkt die erforderliche Rechtssicherheit und Homogenität gewährleistet sind.

De twee laatste besluiten behelzen de wijziging van Bijlage IV betreffende energie door het integreren van alle relevante communautaire wetgeving in de EER-Overeenkomst om de vereiste rechtszekerheid en homogeniteit te waarborgen.
Mit den beiden anderen Beschlüssen wird Anhang IV (Energie) dahin gehend geändert, daß alle einschlägigen EG-Rechtsvorschriften in das EWR-Abkommen integriert werden, damit die erforderliche Rechtssicherheit und Einheitlichkeit gewährleistet werden kann.

Het Gemengd Comité van de EER integreert alle relevante communautaire wetgeving in de EER-Overeenkomst, zodat in de interne markt de nodige rechtszekerheid en juridische homogeniteit kan heersen.
Zur Gewährleistung der erforderlichen Rechtssicherheit und Homogenität im Binnenmarkt muss der Gemeinsame EWR-Ausschuss alle einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften in das EWR-Abkommen aufnehmen.