Traduction de «hogefluxreactor van petten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hogefluxreactor | HFR [Abbr.]
Hochflussreaktor | HFR [Abbr.]

hogefluxreactor (werkend met snelle neutronen)
Hochflussreaktor mit schnellen Neutronen

twee petten
Doppelfunktion | Doppelhut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nieuw aanvullend onderzoeksprogramma voor de exploitatie van de hogefluxreactor in Petten (HFR) werd goedgekeurd voor een periode van drie jaar die is ingegaan op 1 januari 2009.
Das neue zusätzliche Forschungsprogramm für den Betrieb des Hochflussreaktors (HFR) in Petten wurde für einen Zeitraum von drei Jahren, beginnend mit dem 1. Januar 2009, verabschiedet.

Wij merken op dat we hiermee ook hebben gestemd voor de invoering van een begrotingspost om aanvullende financiële middelen te verschaffen voor de hogefluxreactor in Petten, Nederland.
Wir stellen fest, dass diese Abstimmung die Schaffung eines Haushaltspostens zur Bereitstellung zusätzlicher Finanzierungsmittel für den Hochflussreaktor (HFR) in Petten, Niederlande, umfasst.

De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn te zorgen voor een veilige en betrouwbare exploitatie van de hogefluxreactor te Petten (HFR), om de beschikbaarheid van neutronen voor experimenten te waarborgen, almede een efficiënt gebruik van de reactor mogelijk te maken voor een breed scala van disciplines.
Hauptziele des Programms sind der sichere und verlässliche Betrieb des Hochflussreaktors in Petten zur Sicherung der Verfügbarkeit des Neutronenflusses zu Versuchs­zwecken und die effiziente Nutzung des Hochflussreaktors durch Forschungsinstitute in einem breiten Spektrum von Bereichen.

Op 19 februari 2004 heeft de Raad een driejarig door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoeksprogramma (2004-2006) vastgesteld dat betrekking had op de exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) in Petten (Nederland).
Am 19. Februar 2004 hat der Rat ein zusätzliches Forschungsprogramm für den Betrieb des Hochflussreaktors (HFR) der Gemeinschaft in Petten (Niederlande) mit einer Laufzeit von drei Jahren (2004-2006) verabschiedet, das von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchgeführt werden sollte.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement bevestigde de Raad zijn steun aan een ontwerp-beschikking inzake een nieuw aanvullend onderzoekprogramma voor de hogefluxreactor in Petten (over het tijdvak 2000-2003), dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek namens Euratom zal uitvoeren.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments bestätigte der Rat, daß er den Entwurf einer Entscheidung zur Festlegung eines von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführenden neuen zusätzlichen Forschungsprogramms (für den Zeitraum 2000-2003) für den Hochflußreaktor in Petten unterstützt.

AANVULLEND ONDERZOEKPROGRAMMA VOOR DE HOGEFLUXREACTOR IN PETTEN
ZUSÄTZLICHES FORSCHUNGSPROGRAMM FÜR DEN HOCHFLUSSREAKTOR IN PETTEN

IVEUROPESE STRATEGIE VOOR DE RUIMTE - RESOLUTIE PAGEREF _Toc469986469 \h IVVEROUDERDE NUCLEAIRE INSTALLATIES VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK - CONCLUSIES PAGEREF _Toc469986470 \h VAANVULLEND ONDERZOEKPROGRAMMA VOOR DE HOGEFLUXREACTOR IN PETTEN PAGEREF _Toc469986471 \h VIIDIVERSEN PAGEREF _Toc469986472 \h VII?Ministeriële conferentie ASEM PAGEREF _Toc469986473 \h VII?"Feest van de Wetenschap" PAGEREF _Toc469986474 \h VII?"Vrouwen en wetenschap" PAGEREF _Toc469986475 \h VIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc469986476 \h VIIONDERZOEK PAGEREF _Toc469986477 \h VII--Overeenkomsten voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met Argentinië, China en Rusland PAGEREF _Toc469986478 \h VII_________________
IVEUROPÄISCHE RAUMFAHRTSTRATEGIE - ENTSCHLIESSUNG PAGEREF _Toc469903441 \h IVVERALTETE KERNTECHNISCHE ANLAGEN DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc469903442 \h VZUSÄTZLICHES FORSCHUNGSPROGRAMM FÜR DEN HOCHFLUSSREAKTOR IN PETTEN PAGEREF _Toc469903443 \h VIISONSTIGES PAGEREF _Toc469903444 \h VII?ASEM Ministerkonferenz PAGEREF _Toc469903445 \h VII?Fest der Wissenschaft PAGEREF _Toc469903446 \h VII?Frauen und Wissenschaft PAGEREF _Toc469903447 \h VIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE PAGEREF _Toc469903448 \h VIIFORSCHUNG PAGEREF _Toc469903449 \h VII--Abkommen über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit Argentinien, China und Rußland PAGEREF _Toc469903450 \h VII_________________

Het onderzoeksprogramma voor de hogefluxreactor van Petten (Nederland) is een van de voornaamste instrumenten waarover de EU beschikt om bij te dragen tot de ondersteuning en beproeving van medische diagnostische en therapeutische methoden, om de materiaalkunde verder te ontwikkelen en om oplossingen voor problemen op het gebied van kernenergie te bevorderen.
Das Forschungsprogramm für den Hochflussreaktor in Petten (Niederlande) ist eines der wichtigsten Mittel der Union, um einen Beitrag zur Förderung und Erprobung medizinischer Diagnose- und Therapieverfahren, zur Weiterentwicklung der Werkstoffwissenschaften und zur Problemlösung im Bereich der Kernenergie zu leisten.