Traduction de «hoeveelheid afval echt willen » (Néerlandais → Allemand) :

Als wij de hoeveelheid afval echt willen verminderen, dan zijn kwantitatieve indicatoren onontbeerlijk.
Wenn wir das Abfallaufkommen wirklich reduzieren wollen, dann wird es ohne quantitative Indikatoren nicht gehen.

Naar mijn mening is het noodzakelijk om de grote rivieren en meren van Europa ook op te nemen, als we de hoeveelheid afval in de zee willen beperken.
Ich bin der Ansicht, dass wir auch die großen Flüsse und Seen Europas miteinbeziehen müssen, wenn wir die Verschmutzung der Meere bekämpfen wollen.

Onder verwijzing naar de schriftelijke vraag E-5767/08 betreffende het gebrek aan interoperabiliteit van opladers voor mobiele telefoons, zou ik de Commissie willen vragen welke vorderingen er zijn gemaakt op het gebied van de harmonisatie. Bovendien zou ik willen weten of zij al maatregelen heeft getroffen ter bestrijding van dit probleem, dat directe gevolgen heeft voor de Europese consumenten (zij worden immers gedwongen nog werkende opladers te vervangen) maar ook voor het milieu, vanwege de enorme hoeveelheid afval die dit veroorzaakt.
Kann die Kommission mit Bezug auf die schriftliche Anfrage E-5767/08 zur Inkompatibilität von Mobiltelefon-Ladegeräten mitteilen, welche Fortschritte bei der Harmonisierung erzielt wurden, und vor allem, ob sie bereits Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Problems eingeleitet hat, das die europäischen Verbraucher (die gezwungen sind, funktionsfähige Ladegeräte durch neue zu ersetzen) wie auch die Umwelt (wegen der ungemein großen Abfallmengen, die aus dem Problem resultieren) ganz unmittelbar betrifft?

Als wij van Europa echt de recyclingssamenleving van de toekomst willen maken, moeten we ons vooral richten op preventie door de productie van afval te beperken en vervolgens voorrang te geven aan hergebruik en recycling.
Wenn wir wirklich wollen, dass Europa die Recycling-Gesellschaft der Zukunft wird, müssen wir vor allem bei der Abfallvermeidung ansetzen, indem wir die Erzeugung von Abfällen reduzieren und mithin die Wiederverwendung und das Recycling fördern.