Vertaling van "hiv aids gestemd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bindingsplaats voor HIV | bindings-site voor HIV
Bindungsstelle für HIV

hiv-/aidspatiënten | volwassenen met hiv/aids
Menschen, die mit HIV/AIDS leben | PLWHA [Abbr.]

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
experimenteller Impfstoff aus abgetöteten HIV-Partikeln

behandeling van patiënten met HIV beheren
Behandlung von HIV-Patienten/Patientinnen organisieren

aids [ acquired immune deficiency syndrom | HIV | seropositief | verworven-immuniteit-verlagingssyndroom ]
AIDS [ erworbenes Immunschwäche-Syndrom ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega’s, ik ben blij te zeggen dat ik voor de ontwerpresolutie over vroegtijdige diagnose en de behandeling van hiv heb gestemd.
− (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich für den Entschließungsantrag über die Früherkennung und die Behandlung von HIV im Frühstadium gestimmt habe.

− (PT) Ik heb voor de gezamenlijke ontwerpresolutie over vroegtijdige diagnose en behandeling van hiv/aids gestemd, omdat ik het van de hoogste urgentie vind dat de maatregelen en acties voor de diagnose en behandeling van deze ziekte geïntensiveerd worden, gezien de alarmerende toename van het aantal besmettingen in de Europese Unie.
– (PT) Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag über die Früherkennung und die Behandlung von HIV/AIDS im Frühstadium gestimmt, da wir unsere Maßnahmen und unser Handeln im Bereich der Erkennung und der Behandlung dieser Krankheit angesichts des alarmierenden Anstiegs der HIV-Neuinfektionen in der Europäischen Union meines Erachtens dringend verstärken müssen.