Traduction de «hij woont stemrecht » (Néerlandais → Allemand) :

Hij woont de zittingen van de raad en van het college zonder stemrecht bij.
Er wohnt den Versammlungen des Rates und des Kollegiums ohne beschließende Stimme bei.

De voorzitter van de groep vertegenwoordigers van de staten woont de vergaderingen van de raad van bestuur bij en neemt deel aan de beraadslagingen. Hij heeft geen stemrecht.
Der Vorsitzende der Gruppe der Vertreter der Staaten nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil und beteiligt sich an den Beratungen, verfügt jedoch über kein Stimmrecht.

De voorzitter van de groep vertegenwoordigers van de staten woont de vergaderingen van de raad van bestuur bij en neemt deel aan de beraadslagingen. Hij heeft geen stemrecht .
Der Vorsitzende der Gruppe der nationalen Vertreter nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats und an den Beratungen teil, hat jedoch kein Stimmrecht .

E. overwegende dat iedere burger van de Unie die verblijf houdt in een lidstaat waarvan hij geen onderdaan is, bij gemeenteraadsverkiezingen in de lidstaat waar hij woont stemrecht en passief kiesrecht bezit, onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die staat,
E. in der Erwägung, dass jeder Unionsbürger, der in einem Mitgliedstaat ansässig ist, dessen Staatsangehörigkeit er nicht besitzt, das aktive und passive Wahlrecht bei den Kommunalwahlen und bei den Wahlen zum Europäischen Parlament in dem Staat, in dem er ansässig ist, unter den gleichen Bedingungen genießt wie die Bürger dieses Staates,

Hij/zij legt aan de raad van bestuur verantwoording af voor het beheer van zijn/haar activiteiten en woont diens vergaderingen zonder stemrecht bij.
Er legt dem Verwaltungsrat über seine Amtsführung Rechenschaft ab und nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht teil.