Traduction de «hij herhaaldelijk erkent » (Néerlandais → Allemand) :

In zijn antwoord op mondelinge vraag H-0995/06 erkent de Raad weliswaar het recht van Israël om zijn bevolking te verdedigen, maar herinnert hij er ook aan herhaaldelijk te hebben vastgesteld dat Israël verplicht is dit recht in overeenstemming met het internationaal recht uit te oefenen.
In seiner Antwort auf die mündliche Anfrage H0995/06 anerkennt der Rat zwar das Recht Israels auf Schutz seiner Einwohner, verweist jedoch auch auf seine wiederholte Feststellung, dass Israel verpflichtet sei, dieses Recht in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht auszuüben.

Wat de werkelijke draagwijdte van het middel betreft, moet worden vastgesteld dat de Ministerraad het principieel met de Vlaamse Regering eens is, aangezien hij herhaaldelijk erkent dat de uitgevaardigde maatregelen in samenspraak met de gemeenschappen moeten worden genomen.
Hinsichtlich der wirklichen Tragweite des Klagegrunds sei festzuhalten, dass der Ministerrat grundsätzlich mit der Flämischen Regierung einverstanden sei, da er mehrmals einräume, dass die betreffenden Massnahmen im Einvernehmen mit den Gemeinschaften ergriffen werden sollten.