Vertaling van "hiertoe behoren eveneens " (Nederlands → Duits) :

Hiertoe behoren eveneens initiatieven zoals CARS 21 of het Europees handvest voor verkeersveiligheid, die zorgen voor bewustwording onder Europese lokale overheden, landen, ondernemingen, verenigingen, enzovoort.
Auch Initiativen wie etwa die Initiative CARS 21, oder auch die Europäische Charta für Straßenverkehrssicherheit, die Bewusstsein bei europäischen Kommunen, bei Ländern, Unternehmen, Vereinen etc. schaffen, sind hier zu nennen.

Dat een Arabisch land zeer concrete vooruitgang boekt op deze terreinen is van belang voor de Arabische wereld als geheel. Dat geldt eveneens voor de positieve stappen die zijn genomen in de afgelopen maanden, iets wat wij zoals het hoort erkennen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld de toelating tot gevangenissen van het Internationaal Comité van het Rode Kruis, de benoeming van een ombudsman en de amnestie voor politieke gevangenen.
Es ist für die arabische Welt insgesamt wichtig, dass ein arabisches Land durchaus konkrete Fortschritte in diesen Bereichen erzielt hat. Es gibt daher auch positive Maßnahmen der jüngsten Vergangenheit, die wir anerkennen und die wir anerkennen sollten, zum Beispiel die Öffnung der Gefängnisse für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, die Ernennung eines Vermittlers oder die Amnestie für politische Häftlinge.

6. neemt ter kennis dat Cyprus op het gebied van plattelandsontwikkeling en bosbouw reeds over enige ervaring beschikt en dat hiertoe eveneens de milieubeschermingsmaatregelen in de landbouw behoren, maar dat de nodige controleorganisaties voor het milieubeschermingsprogramma nog moeten worden opgezet;
6. nimmt zur Kenntnis, dass Zypern auf dem Gebiet der ländlichen Entwicklung und der Forstwirtschaft bereits über einige Erfahrung verfügt, wozu auch die Umweltschutzmaßnahmen in der Landwirtschaft gehören, wobei die erforderlichen Kontrollorganisationen für das Umweltschutzprogramm erst noch eingerichtet werden müssen;