Vertaling van "hierover elke twee " (Nederlands → Duits) :

de toepassing in alle lidstaten van de EU te bevorderen van de beste praktijken op het gebied van screening van darmkanker en hierover elke twee jaar verslag uit te brengen,
die Umsetzung von bewährten Verfahren bei Darmkrebsvorsorgeuntersuchungen in allen EU-Ländern zu fördern und alle zwei Jahre Fortschrittsberichte zu veröffentlichen,

6. dringt er bij de lidstaten op aan tussen nu en 2016 landelijk voor interdisciplinaire borstafdelingen overeenkomstig de EU-richtsnoeren te zorgen, aangezien een behandeling in dergelijke centra de overlevingskansen, alsook de levenskwaliteit aantoonbaar vergroot, en dringt er bij de Commissie op aan hierover elke twee jaar een voortgangsverslag voor te leggen;
6. fordert die Mitgliedstaaten auf, bis 2016 eine flächendeckende Versorgung mit interdisziplinären Brustzentren nach den EU-Leitlinien sicherzustellen, da eine Behandlung in interdisziplinären Brustzentren nachweislich die Überlebenschancen verbessert und die Lebensqualität erhöht, und fordert die Kommission auf, hierzu alle zwei Jahre einen Fortschrittsbericht vorzulegen;

6. dringt er bij de lidstaten op aan tussen nu en 2016 landelijk voor interdisciplinaire borstcentra overeenkomstig de EU-richtsnoeren te zorgen, aangezien een behandeling in dergelijke centra de overlevingskansen, alsook de levenskwaliteit aantoonbaar vergroot, en dringt er bij de Commissie op aan hierover elke twee jaar een voortgangsverslag voor te leggen;
6. fordert die Mitgliedstaaten auf, bis 2016 eine flächendeckende Versorgung mit interdisziplinären Brustzentren nach EU-Leitlinien sicherzustellen, da eine Behandlung in interdisziplinären Brustzentren nachweislich die Überlebenschancen verbessert und die Lebensqualität erhöht, und fordert die Kommission auf, hierzu alle zwei Jahre einen Fortschrittsbericht vorzulegen;

2. In elk van de laatste twee jaren heeft de Commissie een lijst van structurele indicatoren opgesteld en hierover overeenstemming bereikt met de Raad.
2. In den vergangenen zwei Jahren bereitete die Kommission eine Liste von Strukturindikatoren vor, über die auch mit dem Rat Einigung erzielt werden konnte.