Traduction de «hierdoor neemt de handel in allerlei soorten » (Néerlandais → Allemand) :

In landen waar het risico van een conflict bestaat, verdient de douanesector, vanwege zijn rol bij de preventie van allerlei soorten illegale handel, onder meer die in kleine wapens, bijzondere aandacht.
In Ländern, die ein Konfliktpotential aufweisen, kommt dem Zoll wegen seiner Rolle bei der Verhütung jeglichen illegalen Handels - u. a. auch des Umlaufs von Kleinwaffen - große Bedeutung zu; er verdient daher besondere Aufmerksamkeit.

Hierdoor neemt de handel in allerlei soorten drugs in het betreffende land enorm toe.
Dies führt zu einem Boom beim Handel mit allen Arten von Drogen auf dem Hoheitsgebiet des betreffenden Landes.

Om die reden neemt de rapporteur een duidelijk standpunt in over het opvoeren van de inspanningen om allerlei soorten onderwijsprogramma's te bevorderen met het duidelijke doel om een beroepsbevolking te ontwikkelen die in staat is om in te spelen op de behoeften en uitdagingen van de toekomst.
Aus diesem Grund bezieht der Berichterstatter einen klaren Standpunkt in Bezug auf eine verstärkte Förderung veschiedenster Bildungsprogramme mit dem klaren Ziel, Arbeitnehmer zu gewinnen, die den Bedürfnissen und Herausforderungen der Zukunft entsprechen.

20. beklemtoont dat Wit-Rusland versterkte pogingen in het werk moet stellen om een halt toe te roepen aan de illegale handel en doorvoer van allerlei soorten wapens, omdat dit een ernstige bedreiging vormt voor de veiligheid en stabiliteit niet alleen in de regio maar ook daarbuiten;
20. betont, dass Belarus seine Bemühungen verstärken muss, um den illegalen Handel mit Waffen aller Art und jegliche illegalen Waffentransporte zu unterbinden, da sie die Sicherheit und Stabilität nicht nur in der Region, sondern auch im weiteren Umfeld ernsthaft gefährden;

19. beklemtoont dat Wit-Rusland versterkte pogingen in het werk moet stellen om een halt toe te roepen aan de illegale handel en doorvoer van allerlei soorten wapens, omdat dit een ernstige bedreiging vormt voor de veiligheid en stabiliteit niet alleen in de regio maar ook daarbuiten;
19. betont, dass Belarus seine Bemühungen verstärken muss, um den illegalen Handel mit Waffen aller Art und jegliche illegalen Waffentransporte zu unterbinden, da sie die Sicherheit und Stabilität nicht nur in der Region, sondern auch im weiteren Umfeld ernsthaft gefährden;

H. constaterende dat de proliferatie van allerlei soorten wapens en de hierdoor gevoede conflicten de ontwikkeling van Afrika in de weg staan,
H. unter Hinweis darauf, daß die Ausbreitung von Waffen aller Arten und der Konflikte, die sie anfachen, die Entwicklung Afrikas behindern,