Traduction de «hierboven vermelde verkiezingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Untergruppe Andere ansteckende Krankheiten als obengenannte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondergetekende verklaart hierbij dat de herkomst van de door hem (haar) of door derde gebruikte geldmiddelen om de uitgaven te dekken die hij (zij) voor verkiezingspropaganda gebruikt met het oog op de hierboven vermelde verkiezingen, de volgende is :
Der/Die von der vorerwähnten politischen Partei ordnungsgemäss bevollmächtigte(n) Unterzeichnete(n) gibt (geben) die weiter unten aufgeführten Wahlausgaben an, die bei den Wahlen zur Erneuerung der Provinzial- und Gemeinderäte und bei der Direktwahl der Sektorenräte gemacht worden sind:

Ondergetekende lijstaanvoerder (-aanvoerster) op de hierboven vermelde lijst, verklaart dat deze lijst de volgende verkiezingsuitgaven gedaan heeft voor de verkiezingen waarvan aard en datum hierboven vermeld worden :
Muster 3 - Erklärung über den Ursprung der Geldmittel für die Wahlausgaben, die die politischen Parteien im Hinblick auf die Erneuerung der Provinzial-, Gemeinde- und Sektorenräte gemacht haben (ist der Erklärung über die Ausgaben beizufügen)

Ondergetekende lijstaanvoerder (-aanvoerster) op de hierboven vermelde lijst, verklaart dat de herkomst van geldmiddelen gebruikt voor de bovenvermelde verkiezingen de volgende is :
Muster 5 - Erklärung über den Ursprung der Geldmittel, die die Kandidaten im Hinblick auf die Erneuerung der Gemeinderäte für Wahlwerbung benutzen (ist der Erklärung in Bezug auf die Ausgaben beizufügen)