Traduction de «hieraan lijdt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

patiënt die lijdt aan AIDS of pre-AIDS
Patient,der an Prä-AIDS leidet

aap die lijdt aan immunosuppressie
immungeschwächter Affe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het gebied van de wetenschap weten we dat het aantal mensen dat hieraan lijdt, elke 20 jaar verdubbelt.
Forschungserkenntnissen zufolge wird sich die Zahl der Menschen, die an dieser Krankheit leiden, alle 20 Jahre verdoppeln.-

Ik zou vandaag, donderdag 11 maart 2004, hieraan willen toevoegen dat de afschuwelijke aanslag in Madrid, die Europa heeft geschokt, wellicht tot “meer begrip” kan leiden voor de publieke opinie van de bevolking van Israël, dat permanent wordt bedreigd en lijdt onder bloedige terroristische aanslagen.
Lassen Sie mich an diesem Donnerstag, dem 11. März 2004, hinzufügen, dass der schreckliche Anschlag von Madrid, der Europa traumatisiert, es uns ermöglichen sollte, mehr „Verständnis“ für eine israelische Öffentlichkeit aufzubringen, die immer wieder Opfer blutiger terroristischer Attentate und ständig von solchen Anschlägen bedroht ist.

Volgens een recent onderzoek blijkt schildklierkanker bij kinderen aanzienlijk te zijn toegenomen. De laatste jaren is het aantal kinderen dat hieraan lijdt meer dan verdubbeld.
Eine kürzlich veröffentlichte Studie zeigt, daß der Schilddrüsenkrebs bei Kindern erheblich zugenommen hat.