Traduction de «hier al herhaaldelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herhaaldelijk
wiederholt

stadsrit met herhaaldelijk stoppen
städtische Strassen mit häufigen Halten

leveranciersverklaring voor herhaaldelijk gebruik
Langzeit-Lieferantenerklärung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan worden gerealiseerd wanneer alle 27 lidstaten het ook ratificeren, zoals hier al herhaaldelijk is opgemerkt.
Es kann Realität werden, wenn alle 27 auch ratifizieren, das ist hier mehrfach gesagt worden.

Ten derde, en dit is hier al herhaaldelijk naar voren gebracht, heeft elke lidstaat het recht op een eigen, onafhankelijk belastingbeleid.
Drittens wurde schon mehrfach erwähnt, dass jeder Mitgliedstaat das Recht hat, seine eigene unabhängige Steuerpolitik zu verfolgen.

We hebben het hier al herhaaldelijk gezegd: 80 procent van de ongevallen is te wijten aan menselijk falen.
Wir haben es hier wiederholt gesagt: 80 % der Unfälle gehen auf menschliches Versagen zurück.

Sinds de oprichting van Europol wordt de noodzaak van uitbreiding van het democratisch toezicht door middel van meer toezicht door Parlement en Justitie alom besproken, en hier is herhaaldelijk op aangedrongen.
Seit der Schaffung von Europol ist eine große Debatte im Gang. Es wurden wiederholt Forderungen laut, dass die demokratische Kontrolle von Europol durch eine umfassendere parlamentarische und gerichtliche Kontrolle gestärkt werden müsse.