Traduction de «hetzelfde besluit wordt de heer pierre rasmont benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 20 oktober 2016 dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt de heer Pierre-Antoine Debry in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 20. Oktober 2016, der am 1. November 2016 in Kraft tritt, wird Herr Pierre-Antoine Debry im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Pierre Rasmont benoemd tot voorzitter van de Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten van Henegouwen-Waals Brabant-Noord-Namen.
Durch denselben Erlass wird Herr Pierre Rasmont zum Vorsitzenden der beratenden Verwaltungskommission der domanialen Naturschutzgebiete von Hennegau - Wallonisch-Brabant - Nord-Namur ernannt.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Raoul Dumont benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch denselben Erlass wird Herr Raoul Dumont zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Marc Clignez benoemd tot voorzitter van de Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten van de noordelijke Ardennen.
Durch denselben Erlass wird Herr Marc Clignez zum Vorsitzenden der beratenden Verwaltungskommission der domanialen Naturschutzgebiete der nördlichen Ardennen ernannt.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Léon Woue benoemd tot voorzitter van de Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten van de Lesse en de Lomme.
Durch denselben Erlass wird Herr Léon Woue zum Vorsitzenden der beratenden Verwaltungskommission der domanialen Naturschutzgebiete der Lesse und Lomme ernannt.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Jacques Duvigneaud benoemd tot voorzitter van de Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten in het Maasbekken.
Durch denselben Erlass wird Herr Jacques Duvigneaud zum Vorsitzenden der beratenden Verwaltungskommission der domanialen Naturschutzgebiete der Maas ernannt.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende de benoeming van de heer Pierre Morel tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor Centraal-Azië voor een periode die eindigt op 28 februari 2007 (12532/06), naar aanleiding van het vertrek van SVEU Ján Kubiš, die benoemd is tot minister van Buitenlandse Zaken van Slowakije.
Der Rat nahm einen Beschluss (Dok. 12532/06) an, mit dem Herr Pierre Morel bis zum 28. Februar 2007 zum neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien ernannt wird; er wird Nachfolger von EUSR Ján Kubiš, der zum Außenminister der Slowakei ernannt wurde.