Traduction de «herziening maakt deel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige herziening maakt deel uit van het REFIT-programma van de Commissie en werd voorgeschreven in de verordening kapitaalvereisten (VKV).
Die heutigen Vorschläge sind Teil des REFIT-Programms der Kommission und entsprechen einem Mandat, das der Kommission in der Eigenkapitalverordnung (CRR) übertragen wurde.

De herziening maakt deel uit van de nieuwe agenda voor vaardigheden voor Europa, die op 10 juni 2016 werd voorgesteld.
Die Überarbeitung des Europasses ist Teil der neuen europäischen Agenda für Kompetenzen, die am 10. Juni 2016 vorgestellt wurde.

De herziening van de wetgeving over de biologische productie maakt deel uit van het programma van de Commissie voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving[4].
Die Überprüfung der Rechtsvorschriften für die ökologische/biologische Produktion ist Teil des regulatorischen Eignungs- und Leistungsprogramms der Kommission[4].

Deze verordening maakt deel uit van een pakket met onder andere de herziene richtlijn betalingsdiensten (RBD2), waarover in mei 2015 politieke overeenkomst is bereikt.
Die Verordnung ist Teil eines Pakets, das auch die überarbeitete Richtlinie über Zahlungsdienste (PSD2) umfasst, über die im Mai 2015 eine politische Einigung erzielt wurde.

De door de Commissie vandaag aangekondigde herziening van de richtlijnen betreffende overheidsaanbestedingen maakt deel uit van een totaalprogramma dat gericht is op de diepgaande modernisering van de overheidsopdrachten in de Europese Unie.
Die von der Kommission heute angekündigte Überarbeitung der öffentlichen Auftragsvergabe ist Teil eines Gesamtpakets, mit dem die öffentliche Auftragsvergabe in der Europäischen Union tiefgreifend modernisiert werden soll.

Het onderzoek van de Nederlandse regionale-steunkaart maakt deel uit van een ruimere taak om de regionale-steunsystemen in alle lidstaten te herzien.
Die Prüfung der niederländischen Fördergebietskarte war Teil einer größeren Überprüfung der Regionalbeihilfenregelung in allen Mitgliedstaaten.

De gedachtewisseling over de Belgische regionale-steunkaart maakt deel uit van een ruimere herziening van de regionale-steunstelsels in alle lidstaten.
Die belgische Fördergebietskarte wird im Rahmen einer allgemeinen Prüfung sämtlicher in den Mitgliedstaaten bestehenden Regionalbeihilferegelungen untersucht.

- deze herziening maakt tevens deel uit van het proces van betere regelgeving.
- Überdies ist das neue Konzept Bestandteil des Prozesses für eine bessere Rechtsetzung.

Deze herziening van het Financieel Reglement maakt deel uit van de 2e fase van het SEM 2000-programma en moet bijdragen tot een gezonder intern financieel beheer van de Commissiediensten.
Diese Änderung der Haushaltsordnung gehört zu der Stufe II des SEM 2000-Programms und soll zu einem besseren internen Finanzgebaren der Kommissionsdienststellen beitragen.

De in juli 1996 door de Commissie voorgestelde herziening van het financieel reglement maakt deel uit van fase II van het programma SEM 2000 en moet bijdragen tot een gezonder intern financieel beheer van de Commissiediensten.
Diese von der Kommission im Juli 1996 vorgeschlagene Änderung der Haushaltsordnung gehört zu der Stufe II des SEM-2000-Programms und soll zu einem besseren internen Finanzgebaren der Kommissionsdienststellen beitragen.