Traduction de «hervormde glb vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement levert inspanningen om er, in overeenstemming met de andere EU-instellingen, voor te zorgen dat het hervormde GLB vanaf 1 januari 2014 in werking kan treden.
Zusammen mit den anderen Organen der EU bemüht sich das Europäische Parlament, das Inkrafttreten der reformierten GAP am 1. Januar 2014 zu ermöglichen.

Het lijkt echter onwaarschijnlijk dat alle aspecten van het hervormde GLB vanaf 1 januari 2014 zullen kunnen worden toegepast.
Es scheint aber unwahrscheinlich, dass alle Aspekte der reformierten GAP bis zum 1. Januar 2014 umgesetzt werden können.

Het besluit en de verordening passen de Toetredingsakte en de verordeningen tot hervorming van het GLB aan met het oog op een vlotte integratie van de nieuwe lidstaten in het hervormd GLB vanaf de toetreding op 1 mei.
Mit dem Beschluss und der Verordnung werden die Akte über den Beitritt und die Verordnungen über die GAP-Reform angepasst, damit eine reibungslose Integration der neuen Mitgliedstaaten in die reformierte GAP ab ihrem Beitritt am 1. Mai gewährleistet ist.

7. wijst erop dat er nieuwe managementtaken en controlemaatregelen verbonden zijn aan de werking van het hervormde GLB, die vooral verband houden met de naleving door de boeren vanaf 2005 van tal van regels op het gebied van milieu-, fytosanitaire en andere verplichtingen; is van oordeel dat er zich tijdens de eerste jaren waarin de nieuwe regeling van toepassing is, ernstige problemen mogen worden verwacht, zowel voor de boeren als voor de lidstaten; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de middelen die afkomstig zijn van eventuele sancties in het kader van de meervoudige naleving van al deze regels, integraal bij de lidstaten blijven en worden aangewend voor de financiering van programma's om de betrokkenen voor te lichten en de boeren aan te passen aan de nieuwe eisen van het GLB, dit alles in samenwerking met de Commissie en op een wijze die borg staat voor vereenvoudiging, een efficiënte uitvoering van het GLB en transparantie van het beheer van de middelen;
7. weist darauf hin, dass mit der Umsetzung der reformierten GAP neue Managementaufgaben und Kontrollmaßnahmen – hauptsächlich betreffend die Einhaltung der Auflagenbindung in Bezug auf Umwelt-, Pflanzenschutz- und sonstige Verpflichtungen ab 2005 durch die Landwirte – verknüpft sind; ist der Auffassung, dass in den ersten Jahren der Umsetzung der Regelung sowohl für die Landwirte als auch für die Mitgliedstaaten gravierende Probleme auftreten könnten; fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die gegebenenfalls aus im Rahmen der Auflagenbindung verhängten Geldbußen resultierenden Mittel voll und ganz bei den Mitgliedstaaten verbleiben und verwendet werden, um Informationsprogramme für die beteiligten Parteien zu finanzieren, desgleichen Programme, die den Landwirten die Anpassung an die neuen Erfordernisse der GAP erleichtern, und zwar in Zusammenarbeit mit der Kommission und in einer Weise, die die Vereinfachung und wirksame Umsetzung der GAP sowie eine transparente Mittelverwaltung sicherstellt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit auf, um den Verwaltungsaufwand im Zusammenhang mit der reformierten GAP zu reduzieren, z.B. durch die Nutzung von Zertifikationssystemen zur Überprüfung der Erfüllung der Auflagenbindung;