Traduction de «herranz garcía bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik wil in eerste instantie collega Herranz García bedanken voor het werk dat zij verricht heeft en voor de inspanningen die zij zich heeft getroost om dit verslag op een goede manier af te ronden.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch ich möchte als Erstes Frau Herranz García für die Arbeit, die sie geleistet hat, und für das Engagement, mit dem sie diesen Bericht unter Dach und Fach gebracht hat, danken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Herranz García graag bedanken voor haar werk als rapporteur.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Frau Herranz García für ihre Arbeit als Berichterstatterin danken.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Herranz García, ik neem met voldoening kennis van deze ontwerpresolutie en ik wil de rapporteur bedanken voor het feit dat het verslag ook ingaat op de situatie in de nieuwe lidstaten.
– (PL) Herr Präsident, Frau Herranz García! Ich begrüße diesen Entschließungsantrag sehr, und ich möchte der Berichterstatterin danken, dass sie dafür gesorgt hat, dass darin auch die Lage in den neuen Mitgliedstaaten erfasst wird.

Ik steun het verslag van mevrouw Herranz García van de eerste tot de laatste letter en wil haar voor haar werk bedanken.
Der Bericht von Frau Herranz García findet meine volle Unterstützung, und ich möchte ihr meine Anerkennung für die geleistete Arbeit aussprechen.