Traduction de «herintegratie van gemarginaliseerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemarginaliseerde groep
Randgruppe

herintegratie in het schoolleven
Wiedereingliederung in den Schulalltag

programma gericht op herintegratie in het schoolleven
Programm zur Wiedereingliederung in den Schulalltag

herintegratie van langdurig werklozen
Wiedereingliederung der Langzeitarbeitslosen

multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen
multilateraler Plan zur Repatriierung und Reintegration der im Exil lebenden

herintegratie van langdurig werklozen
Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen

herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]
berufliche Wiedereingliederung [ berufliche Reintegration | Wiedereingliederung in das Erwerbsleben ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde geldt voor andere sociale ondernemingen waarvan het belangrijkste doel de ondersteuning is van de sociale en beroepsmatige integratie of herintegratie van gehandicapten en kansarmen, zoals werklozen, leden van achtergestelde minderheden of andere maatschappelijk gemarginaliseerde groepen.
Das gilt auch für andere soziale Unternehmen, deren Hauptanliegen die Förderung der gesellschaftlichen und beruflichen Eingliederung oder Wiedereingliederung von Personen mit Behinderung oder von benachteiligten Personen wie Arbeitslosen, Angehörigen benachteiligter Minderheiten oder auf andere Weise an den Rand der Gesellschaft gedrängten Personen ist.

5. verzoekt de lidstaten ten volle gebruik te maken van de mogelijkheid die wordt geboden door Verordening (EG) no. 437/2010 tot wijziging van Verordening (EG) no. 1080/2006 inzake het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds met betrekking tot de subsidiabiliteit van huisvesting voor gemarginaliseerde gemeenschappen, met het oog op herintegratie en duurzame ontwikkeling van hun kwetsbaarste gemeenschappen;
5. fordert die Mitgliedstaaten auf, die sich durch die Verordnung (EU) Nr. 437/2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Bezug auf Wohnungsbauvorhaben für marginalisierte Bevölkerungsgruppen bietenden Möglichkeiten in vollem Umfang auszuschöpfen, um ihre besonders benachteiligten Gemeinschaften wiedereinzugliedern und deren nachhaltige Entwicklung zu unterstützen;

Maatregel 3. 1 : Sociale herintegratie van gemarginaliseerde groepen;
Massnahme 3. 1: Soziale Wiedereingliederung der marginalisierten Zielgruppen;

Maatregel 3. 1 : Sociale herintegratie van gemarginaliseerde groepen;
Massnahme 3. 1 : Soziale Wiedereingliederung der marginalisierten Zielgruppen;

De sport moet opnieuw worden gedefinieerd: sport kan niet worden gescheiden van opvoeding en vorming van jongeren, van vrije tijd en van de herintegratie van gemarginaliseerde groepen en gehandicapten.
Der Sport muss neu definiert werden: Er muss als eine Aktivität betrachtet werden, die in einem untrennbaren Zusammenhang mit der Erziehung und Ausbildung der Jugendlichen, mit der Freizeit und mit der Eingliederung der Ausgegrenzten und der Behinderten in die Gesellschaft steht.