Vertaling van "herhaaldelijk uitdrukking gegeven " (Nederlands → Duits) :

Dit Parlement heeft herhaaldelijk uitdrukking gegeven aan zijn teleurstelling over het ontbreken van specifieke wetgeving in veel EU-lidstaten, ondanks de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt 2002/203/GBVB.
Das Parlament hat wiederholt seine Enttäuschung darüber zum Ausdruck gebracht, dass es in vielen Mitgliedstaaten trotz der Annahme des Gemeinsamen Standpunkts 2002/203/GASP keine spezifischen Rechtsvorschriften gibt.

De Europese Unie heeft er met instemming nota van genomen dat President Alfonso Portillos herhaaldelijk uitdrukking heeft gegeven aan zijn vaste voornemen om de moord op bisschop Gerardi op te helderen.
Die Europäische Union hat mit Genugtuung die von Präsident Alfonso Portillo mehrfach zum Ausdruck gebrachte Entschlossenheit, die Ermordung von Bischof Gerardi aufzuklären, zur Kenntnis genommen.