Traduction de «herfst een tweede gezamenlijk seminar » (Néerlandais → Allemand) :

In dit verband stel ik voor in de herfst een tweede gezamenlijk seminar over verkiezingswaarneming te houden. Hierbij kunnen we verder bouwen op onze succesvolle bijeenkomst van vorig jaar, waar werd gewezen op de essentiële kwestie van het vervolg en het handhaven van de kwaliteit van het waarnemingswerk.
In diesem Zusammenhang schlage ich vor, im Herbst ein zweites gemeinsames Seminar über Wahlbeobachtung abzuhalten, das auf unserem erfolgreichen Treffen im letzten Jahr aufbaut, auf dem die wichtigen Fragen der Weiterverfolgung sowie der gleichbleibenden Qualität der Beobachtungsarbeit im Mittelpunkt standen.

Dit was het thema van een eerste gezamenlijk seminar van de Commissie en het Parlement, en tweede zal later dit jaar worden gehouden.
Dies war Gegenstand eines ersten Seminars zwischen der Kommission und dem Parlament, und in diesem Jahr, ich glaube im Dezember, soll es ein weiteres zwischen der Kommission und dem Parlament geben.

In dit verband stelde de Raad voor dat volgend jaar een tweede gezamenlijk seminar inzake mensenrechten en behoorlijk bestuur wordt georganiseerd.
In diesem Zusammenhang schlägt der Rat vor, im nächsten Jahr ein zweites gemeinsames Seminar über Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsführung durchzuführen.