Traduction de «heren schmit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
meine Herren | m.HH. [Abbr.]

tarief heren
Herrentarif

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
Herrenkleidermacher | Herrenschneider | Herrenschneider/Herrenschneiderin | Herrenschneiderin

herenkapper | kapper voor heren
Herrenfriseur

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Christi Himmelfahrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren Schmit en Almunia hebben in hun bijdragen feitelijk benadrukt dat ons huidige optreden gebrekkig is.
Sowohl Herr Schmit als auch Herr Almunia haben in ihren Redebeiträgen unterstrichen, dass derzeit etwas fehlt.

Bij besluiten van de directeur-generaal van 3 februari 2009 worden de heren Arnaud Delobbe, Sébastien Lebrun en Grégory Schmits op 1 februari 2009 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlasse des Generaldirektors vom 3. Februar 2009 werden Herr Arnaud Delobbe, Herr Sébastien Lebrun und Herr Grégory Schmits am 1. Februar 2009 als Attaché auf Probe zugelassen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik u vragen om de Raad en de Commissie, de heren Schmit en Barroso, uit te nodigen om de trialoog bij ons in het Europees Parlement te voeren.
– Herr Präsident! Zuerst möchte ich Sie bitten, dass ich Sie bitte, eine Gegeneinladung an den Rat und an die Kommission, an Herrn Schmit und Herrn Barroso, auszusprechen, den Trilog bei uns im Europäischen Parlament zu führen.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijn dank voor de bijdragen van de heren Schmit en Almunia.
– (SV) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Schmit und Herrn Almunia für ihre Redebeiträge danken.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heren Schmit en Dimas voor hun zeer hoopgevende bijdragen.
– (SV) Herr Präsident! Ich danke Herrn Schmit und Herrn Dimas für ihre außerordentlich zuversichtlichen Redebeiträge.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik betuig allen mijn dank voor hun bijdragen, vooral de heren Schmit en Dimas.
– (SV) Herr Präsident! Ich möchte vor allem Herrn Schmit und Herrn Dimas für ihre Redebeiträge danken.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Lucien Gaspard, Roger Perat, Philibert Plumart en Robert Schmit.
Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 werden Herrn Lucien Gaspard, Herrn Roger Perat, Herrn Philibert Plumart und Herrn Robert Schmit die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

- wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan de heren René Lambert en Yves Schmit.
- Herrn René Lambert und Yves Schmit die Goldene Medaille des Kronenordens gewährt.

- het burgerlijke kruis 2de klas aan de heren Pol Durieux, Erwin Schins, Claude Schmit en Serge Vanhée;
- Herrn Pol Durieux, Herrn Erwin Schins, Herrn Claude Schmit und Herrn Serge Vanhée das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt het Burgerlijk Kruis 2 klasse verleend aan Mevrn. Yvette Honet en Paulette Jadoul en aan de heren Christian Bordeaux, Pierre Gérard en Armand Schmit, op 31 december 2000.
Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Frau Yvette Honet, Frau Paulette Jadoul, Herrn Christian Bordeaux, Herrn Pierre Gérard und Herrn Armand Schmit am 31. Dezember 2000 das bürgerliche Kreuz 2. Klasse.