Traduction de «henning christophersen thans » (Néerlandais → Allemand) :

Na de succesvolle emissie van 1 miljard ecu op 13 oktober hebben de financiële diensten van de Commissie (het Directoraat-generaal Krediet en investeringen) onder verantwoordelijkheid van vice-voorzitter Henning Christophersen thans een tweede transactie uitgevoerd ter financiering van een deel van de tweede tranche van de lening die de Gemeenschap aan Italië verstrekt.
Nach der erfolgreichen Begebung der 1 Mrd.-Ecu-Anleihe vom 13. Oktober haben die für Finanzierungen zuständigen Kommissionsdienststellen ("Generaldirektion Kredit und Investitionen") unter Federführung von Vizepräsident Henning Christophersen eine weitere Transaktion zur Finanzierung der zweiten Tranche des Gemeinschaftsdarlehens an Italien durchgeführt.

Bij zijn presentatie van de economische vooruitzichten voor 1995/96 verklaarde vice-voorzitter Henning Christophersen dat het herstel thans vaste voet heeft gekregen.
Vizepräsident Henning Christophersen präsentierte die wirtschaftlichen Vorausschätzungen für 1995/96.