Vertaling van "hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze " (Nederlands → Duits) :

Hij vervult de hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze en met inachtneming van zijn loyaliteitsplicht tegenover de Unie.
Der Beamte führt die ihm aufgetragenen Aufgaben objektiv, unparteiisch und in voller Loyalität mit der Union aus.

Overigens is in artikel 11 van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bepaald dat de ambtenaar "de hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze en met inachtneming van zijn loyaliteitsplicht tegenover de Gemeenschappen" vervult.
Außerdem bestimmt Artikel 11 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, dass der Beamte „die ihm aufgetragenen Aufgaben objektiv, unparteiisch und unter Einhaltung seiner Loyalitätspflicht gegenüber den Gemeinschaften (ausübt)“.

"Hij vervult de hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze en met inachtneming van zijn loyaliteitsplicht tegenover de Gemeenschappen".
"Der Beamte führt die ihm aufgetragenen Aufgaben objektiv, unparteiisch und unter Einhaltung seiner Loyalitätspflicht gegenüber den Gemeinschaften aus".

Het personeel staat onder leiding van de Raad van regelgevers, maar valt tegelijkertijd onder de personeelsregelingen van de ambtenaren en de arbeidsvoorwaarden van andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, die de communautaire personeelsleden ertoe verplicht zich bij de vervulling van hun taken en hun gedrag uitsluitend te laten leiden door de belangen van de Gemeenschappen. Voorts moeten zij hun taken op objectieve, onpartijdige en loyale wijze jegens de Gemeenschappen vervullen.
Sein Personal stünde unter der Leitung des Regulierungsrates, gleichzeitig würde es aber dem Statut der Beamten unterstehen und den Einstellungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, nach denen die Bediensteten der Gemeinschaft verpflichtet sind, sich bei der Ausübung ihres Amtes und in ihrem Verhalten ausschließlich von den Interessen der Gemeinschaften leiten zu lassen und ihre Aufgaben objektiv, unparteiisch und unter Einhaltung ihrer Loyalitätspflicht gegenüber den Gemeinschaften auszuüben.

Ik zal ervoor zorgen dat de taken die mij worden toevertrouwd, worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende normen, binnen de gestelde termijn en begroting en met de toegewezen middelen. Daarnaast zal ik waarborgen dat de auditresultaten op concrete gegevens zijn gebaseerd en dat de bevindingen op duidelijke en relevante wijze gerapporteerd worden. Die bevindingen moeten het financieel beheer van de EU verbeteren op basis van toereikend en adequaat auditbewijs dat op een eerlijke en objectieve manier wordt gepresenteerd.
Sie müssen anhand ausreichender und angemessener Prüfungsbelege sowie einer fairen und objektiven Darstellungsweise dazu beitragen, das EU-Finanzmanagement zu verbessern.

Door deze taken aan Eurostat te delegeren, zorgt de Commissie ervoor dat de boekhoudkundige en statistische problemen op onafhankelijke wijze worden behandeld door een onpartijdige en technisch deskundige instantie die objectieve criteria hanteert.
Durch die Übertragung dieser Aufgaben auf Eurostat stellt die Kommission sicher, dass die Buchungs- und statistischen Angelegenheiten entsprechend objektiven Kriterien von einer unparteiischen und technisch kompetenten Behörde unabhängig behandelt werden.