Traduction de «heer patrick dewael minister » (Néerlandais → Allemand) :

de heer Patrick DEWAEL minister van Binnenlandse Zaken
Patrick DEWAEL Minister des Innern

de heer Patrick DEWAEL vice-minister-president en minister van Binnenlandse Zaken
Patrick DEWAEL Vizepremierminister und Minister des Innern

De Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door hun Regering, in de persoon van de heer Patrick DEWAEL, Minister-President en de heer Renaat LANDUYT, Minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
die Flämische Gemeinschaft und die Flämische Region, vertreten durch ihre Regierung, in der Person von Herrn Patrick DEWAEL, Ministerpräsident, und Herrn Renaat LANDUYT, Minister der Beschäftigung und des Tourismus,

de heer Patrick DEWAEL vice-eerste-minister en minister van Binnenlandse Zaken
Patrick DEWAEL Stellvertretender Premierminister und Minister des Innern

- de heer Bart SOMERS, minister-president van de Vlaamse Regering, als gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Patrick DEWAEL;
- Herrn Bart SOMERS, Minister President van de Vlaamse Regering, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Patrick DEWAEL;

De voorzitter van de Internationale Liga tegen racisme en antisemitisme Licra en tevens lid van het Europees Parlement, de heer Patrick Gaubert, heeft de Franse minister van Justitie verzocht deze kwestie tegen het licht van de zogeheten "loi Gayssot" (persbericht van Licra d.d. 13 oktober 2004) te bezien.
Der Präsident von LICRA (Ligue internationale contre le racisme et l'antisemitisme), MdEP Patrick Gaubert, forderte den französischen Justizminister auf, diese Angelegenheit in Anwendung des "Loi Gayssot" zu untersuchen (Pressekommuniqué von LICRA vom 13. Oktober 2004).

De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van de heer P. Dewael, Minister-president van de Vlaamse Regering;
Die Flämische Gemeinschaft, vertreten durch ihre Regierung in der Person von Herrn P. Dewael, Minister-Präsident der Flämischen Regierung;

Het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door zijn regering, in de persoon van de heer P. Dewael, Minister-president van de Vlaamse Regering;
Die Flämische Region, vertreten durch ihre Regierung in der Person von Herrn P. Dewael, Minister-Präsident der Flämischen Regierung;

c) ter vertegenwoordiging van de Minister van Tewerkstelling en Vorming : de heer Patrick Petit;
c) als Vertreter des Ministers, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Beschäftigung und die Ausbildung gehören: Herr Patrick Petit;

de heer Patrick DEWAEL vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken
Patrick DEWAEL Vizepremierminister und Minister des Innern