Vertaling van "heer lucas papadimos " (Nederlands → Duits) :

Bij schrijven van 15 april 2002 raadpleegde de Voorzitter van de Raad het Parlement overeenkomstig artikel 112, lid 2, onder b) van het EG-Verdrag over de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van de heer Lucas Papadimos tot vice-president van de Europese Centrale Bank (7267/2002 - 2002/2063(NOM)).
Mit Schreiben vom 15. April 2002 konsultierte der Präsident des Rates das Parlament gemäß Artikel 112 Absatz 2b des EG-Vertrags zur Empfehlung des Rates betreffend die Ernennung des Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank (7267/2002 – 2002/2063(NOM)).

A. overwegende dat de Economische en Monetaire Commissie de heer Lucas Papadimos, door de Raad voorgedragen voor de benoeming tot vice-president van de Europese Centrale Bank, op haar vergadering van 22 april 2002 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 23 april 2002 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in artikel 112 van het EG-Verdrag vastgelegde criteria,
A. unter Hinweis darauf, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung den Kandidaten des Rates für das Amt des Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank, Herrn Lucas Papademos, in seiner Sitzung vom 22. April 2002 anhörte und in seiner Sitzung vom 23. April 2002 die Qualifikationen des Kandidaten im Lichte der in Artikel 112 des EG-Vertrags festgelegten Kriterien prüfte,

1. brengt positief advies uit inzake de benoeming van de heer Lucas Papadimos tot vice-president van de Europese Centrale Bank;
1. stimmt der Ernennung von Herrn Lucas Papademos zum Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank zu;

1. Bij schrijven van 15 april 2002 raadpleegde de Raad het Europees Parlement over de benoeming van de heer Lucas Papadimos tot vice-president van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar.
1. Mit Schreiben vom 15. April 2002 konsultierte der Rat das Europäische Parlament zur Ernennung von Herrn Lucas Papademos zum Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren.