Traduction de «heer guy fournier vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

1° in lid 1, 3°, b, wordt de heer Guy Toussaint vervangen door Mevr. Marie Helas als gewone bijzitter voor het V. S.O.A.;
1° in Absatz 1 3° b wird Herr Guy Toussaint durch Frau Marie Helas als effektiver Beisitzer für die Freie Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes ersetzt;

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 januari 2006 tot benoeming van de leden van de Wateradviescommissie wordt de heer Alexandre Mazy vervangen door de heer Benoît Lorea, Mevr. Michèle Braun door de heer Pierre Leuris, Mevr. Cajot door de heer Guy Lanuit, de heer Jean-Pierre Dawance door Mevr. Dominique Defrise, Mevr. Dominique Defrise door Mevr. Evelyne Jadoul en de heer Frédéric Soete door Mevr. Marie Cors.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 27. Januar 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Beratungsausschusses für Wasser werden Herr Alexandre Mazy durch Herrn Benoît Lorea, Frau Michèle Braun durch Herrn M. Pierre Leuris, Frau Cajot durch Herrn Guy Lanuit, Herr Jean-Pierre Dawance durch Frau Dominique Defrise, Frau Dominique Defrise durch Frau Evelyne Jadoul und Herr Frédéric Soete durch Frau Marie Cors ersetzt.

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 18 september 1997 tot aanwijzing van de personeelsleden van de kamer van beroep voor de Regeringsdiensten, gewijzigd bij het besluit van 8 januari 1998, wordt de heer Guy Fournier vervangen door de heer Noël Deleuze als gewone bijzitter en wordt de heer Noël Deleuze vervangen door de heer Claude Fournier als plaatsvervangende bijzitter.
Artikel 1 - In Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. September 1997 zur Bezeichnung der Mitglieder der Berufungskammer der Dienststellen der Regierung, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Januar 1998, werden Herr Guy Fournier durch Herrn Noël Deleuze als effektiver Beisitzer und Herr Noël Deleuze durch Herrn Claude Fournier als stellvertretender Beisitzer ersetzt.

2° het tweede lid, 6°, wordt vervangen als volgt : « 6° voor de CCSP : de heer Claude Fournier ».
2° der Absatz 2 6° wird durch die folgende Bestimmung ersetzt : « 6° für den Christlichen Verband öffentlichen Dienstes (CCSP) : Herr Claude Fournier ».

2° het tweede lid, 2°, wordt vervangen als volgt : " 2° voor de C. C. S.P. : de heer Claude Fournier" .
2° Absatz 2, 2° wird durch die folgende Bestimmung ersetzt: « 2° für den Christlichen Verband öffentlichen Dienstes (CCSP): Herr Claude Fournier ».