Traduction de «heer graefe zu baringdorf heel snel » (Néerlandais → Allemand) :

Ik kan de heer Graefe zu Baringdorf heel snel uitleggen waarom ik een vrijwillig systeem wil.
Ich kann Herrn Graefe zu Baringdorf in knappen Worten darlegen, warum ich die freiwillige Beteiligung für sinnvoll erachte.

De heer Graefe zu Baringdorf zei heel duidelijk dat rooien niet aan onze wijnboeren mag worden opgedrongen.
Herr Graefe zu Baringdorf sagte ganz klar, dass die Rodungen den Weinbauern nicht aufgezwungen werden sollten.

De heer Graefe zu Baringdorf vroeg me of ik snel heb gereageerd of pas toen de kwestie door de pers is opgepikt.
Herr Graefe zu Baringdorf fragte, ob ich sofort reagiert hätte oder erst, nachdem die Presse diese Angelegenheit aufgriffen hatte.

Ik vind dit initiatiefverslag van de heer Graefe zu Baringdorf nog om een andere reden heel belangrijk. Binnenkort moet er worden gestemd over de zaaizaadrichtlijn, volgens de comitologieprocedure.
Ich halte den Initiativbericht des Kollegen Graefe zu Baringdorf auch deswegen für so wichtig, weil in Kürze über die Saatgut-Richtlinie abgestimmt wird, im Komitologieverfahren. Das Europäische Parlament ist hier leider außen vor.

5. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield op 17 mei 2001 haar constituerende vergadering en de leden van de delegatie verleenden de voorzitter, de heer FRIEDRICH, de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie en rapporteur, de heer GRAEFE ZU BARINGDORF, en de heer KINDERMANN mandaat om informeel onderhandelingen met de Raad te beginnen.
5. Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt ihre konstituierende Sitzung am 17. Mai 2001 ab und die Delegationsmitglieder erteilten dem Vorsitzenden, Herrn Friedrich, dem Vorsitzenden des federführenden Ausschusses und Berichterstatter, Herrn Graefe zu Baringdorf und Herrn Kindermann das Mandat, mit dem Rat in informelle Verhandlungen einzutreten.