Traduction de «heer flynn vestigde » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Flynn vestigde in het bijzonder de aandacht op de positie van "miljoenen mensen die legaal in de Lid-Staten werken en verblijven, en die zich niet vrij binnen de Unie mogen verplaatsen en evenmin aanspraak kunnen maken op de waarborgen en beschermingsmaatregelen ter ondersteuning van een dergelijk recht".
Er verwies insbesondere auf die Lage der Millionen Menschen, die legal in den Mitgliedstaaten leben und arbeiten und weder das Recht auf Freizügigkeit noch die Garantien und den Schutz genössen, die dieses erst ermöglichen .

Tijdens zijn toespraak op de Paneuropese ministerconferentie vestigde de heer Flynn de aandacht op de verontrustende stijging van illegale drugsactiviteiten in Midden- en Oost-Europa.
In seiner Rede auf der gesamteuropäischen Ministerkonferenz wies Kommissar Flynn auf die beunruhigende Zunahme des illegalen Drogenhandels in Mittel- und Osteuropa hin. Er erklärte, die gesamteuropäische Zusammenarbeit müsse gestärkt werden bei der Bekämpfung dieser Bedrohung.

Onder verwijzing naar de vorige week te Brussel door de Commissie goedgekeurde ontwerp-begroting van de EG voor 1994 vestigde de heer Padraig FLYNN, het lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid en Sociale zaken, de aandacht op de beoogde aanzienlijke toename van de middelen voor maatregelen ter bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen".
Im Zusammenhang mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans der EG 1994, den die Kommission in der vergangenen Woche in Brüssel angenommen hat, hat Padraig FLYNN, für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständiges Mitglied der Kommission, auf die erhebliche Aufstockung hingewiesen, die für Maßnahmen zur Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen ins Auge gefaßt wird".