Traduction de «heer didier castagne » (Néerlandais → Allemand) :

- wordt het mandaat beëindigd van de heer Didier Castagne, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Société régionale du Logement de Herstal" ;
- wird dem Mandat von Herrn Didier Castagne, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Société régionale du Logement de Herstal" vertritt, ein Ende gesetzt;

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2000, dat in werking treedt op 18 juli 2000, wordt de heer Didier Castagne benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Liège-Verviers), ter vervanging van de heer Ghislain Hiance, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 2000, der am 30. Juni 2000 in Kraft tritt, wird Herr Didier Castagne zum Verwalter im Verwaltungsrat der « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Verkehrsgesellschaft Lüttich-Verviers) ernannt, anstelle von Herrn Ghislain Hiance, dessen Mandat er beendet.