Vertaling van "heer de roo " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

kleinbloemige roos
kleinblütige Rose

grootbloemige roos
großblütige Rose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 22 april 2004 wordt de heer Thierry Roos, woonachtig rue des Mottes 29, te 7900 Grandmetz, erkend als zonneboilerinstallateur.
Durch Ministerialerlass vom 22. April 2004 wird Herrn Thierry Roos, wohnhaft in 7900 Grandmetz, rue des Mottes 29, die Zulassung als Installateur von solaren Warmwasseranlagen gewährt.

Fitzsimons (UEN), schriftelijk: (EN) Ik heb vandaag om een aantal belangrijke redenen voor het verslag van de heer De Roo gestemd.
Fitzsimons (UEN), schriftlich: (EN) Ich habe heute aus mehreren wichtigen Gründen für den Bericht von Herrn de Roo gestimmt.

– Aan de orde is het verslag (A5-0154/2004 ) van de heer de Roo, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen van het Protocol van Kyoto.
– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0154/2004 ) von Herrn de Roo im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionsberechtigungen in der Gemeinschaft im Sinne der projektbezogenen Mechanismen des Kyoto-Protokolls.

– Aan de orde is het verslag (A5-0154/2004) van de heer de Roo, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen van het Protocol van Kyoto.
– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0154/2004) von Herrn de Roo im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionsberechtigungen in der Gemeinschaft im Sinne der projektbezogenen Mechanismen des Kyoto-Protokolls.

Deze koppelingsrichtlijn moest wel zeer flexibel worden, en mijns inziens is de rapporteur, de heer De Roo, daarin voortreffelijk geslaagd.
Meines Erachtens hat der Berichterstatter, Herr de Roo, ganz richtig begriffen, dass die Koppelungsrichtlinie sehr flexibel gestaltet werden muss.

3. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 24 oktober 2001 en verleende de voorzitter van de delegatie, de heer Provan, de voorzitter van de bevoegde commissie, mevrouw Jackson, en de rapporteur, de heer De Roo, een mandaat om informele onderhandelingen met de Raad te starten.
3. Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss fand am 24. Oktober 2001 statt. Die Delegation beauftragte ihren Vorsitzenden, Herrn Provan, die Vorsitzende des federführenden Ausschusses, Frau Jackson, und den Berichterstatter, Herrn de Roo, informelle Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.

De heer en Mevr. VANFLETEREN - VERLEYEN en de NV MARJUS, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Karin DE ROO, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 13 oktober 2014 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Missing Link N60 te Ronse" .
Herr und Frau VANFLETEREN - VERLEYEN und die MARJUS AG, die alle bei Frau Karin DE ROO, Rechtsanwältin in 9000 Gent, Kasteellaan 141, Domizil erwählt haben, haben am 13. Oktober 2014 mit zwei getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 4. Juli 2014 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans " Missing Link N60 te Ronse" beantragt.