Traduction de «heer de roo daarin steeds » (Néerlandais → Allemand) :

Deze koppelingsrichtlijn moest wel zeer flexibel worden, en mijns inziens is de rapporteur, de heer De Roo, daarin voortreffelijk geslaagd.
Meines Erachtens hat der Berichterstatter, Herr de Roo, ganz richtig begriffen, dass die Koppelungsrichtlinie sehr flexibel gestaltet werden muss.

De fractie van Europees Verenigd Links heeft de heer De Roo daarin steeds gesteund.
Die Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken hat Herrn De Roo darin immer unterstützt.

Ik koester nog steeds de hoop dat we daarin zullen slagen. Ik heb al contact gehad met de rapporteur, de heer Weber, de zaken lopen volgens mij dus vlotjes.
Ich habe noch stets die Hoffnung, dass dieser Kompromiss erzielt wird, und wir waren bereits in Kontakt mit dem Berichterstatter, Herrn Weber, was mich glauben lässt, dass die Sache gute Fortschritte macht.

Nog steeds wat betreft de aanbevelingen uit het eerste deel van de ontwerpresolutie: daarin wordt verwezen naar de vertegenwoordiging van de EIB in de Oostzeeregio en de heer Krats heeft de aandacht gevestigd op dat punt.
Noch eine Bemerkung zu den Empfehlungen im ersten Teil des Entschließungsentwurfs: Dort wird auf die Vertretung der Europäischen Investitionsbank in den skandinavischen Ländern eingegangen, und Herr Krats hat diesen Aspekt angesprochen.

Met de voorstellen van de heer De Roo wordt aandacht gevraagd voor een vorm van vervuiling die in het algemeen onderbelicht blijft en daarin steunen wij hem volledig.
Die Vorschläge von Herrn de Roo laufen also darauf hinaus, die Aufmerksamkeit auf eine gemeinhin vernachlässigte Form der Umweltbelastung zu lenken, und dabei hat er unsere volle Unterstützung.