Traduction de «heer brian cowen minister » (Néerlandais → Allemand) :

de heer Brian COWEN minister van Financiën
Brian COWEN Minister der Finanzen

de heer Brian COWEN minister van Buitenlandse Zaken
Brian COWEN Minister für auswärtige Angelegenheiten

de heer Brian COWEN Tánaiste (vice-eerste minister) en minister van Financiën
Brian COWEN Stellvertretender Premierminister (Tánaiste) und Minister der Finanzen

De heer Brian COWEN, minister van Buitenlandse Zaken
Herr Brian COWEN, Minister für auswärtige Angelegenheiten

Eén van de conclusies van de zitting van de Europese Raad van december 2008 was een verklaring over de verontrusting van het Ierse volk over het Verdrag van Lissabon, zoals uiteengezet door Brian Cowen, eerste minister van Ierland.
Die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom Dezember 2008 enthielten eine Erklärung über die Anliegen der irischen Bevölkerung bezüglich des Vertrags von Lissabon gemäß den Ausführungen des irischen Premierministers Brian Cowen.

Ik ben u, Taoiseach, en de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Brian Cowen, zeer erkentelijk voor al het werk dat u op dit terrein verricht hebt.
Ich möchte Ihnen, Taoiseach, und dem Außenminister, Herrn Brian Cowen, für Ihre diesbezügliche Arbeit höchste Anerkennung zollen.

Andere belangrijke toespraken werden gehouden door de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Brian Cowen, door de Zuid-Afrikaanse minister van Buitenlandse Zaken, dr. Zuma, en door de minister van Buitenlandse Zaken van Mozambique en fungerend voorzitter van de Afrikaanse Unie, de heer Simao.
Programmatische Reden hielten der Außenminister, Herr Brian Cowen, der Außenminister Südafrikas, Herr Dr. Zuma sowie der Außenminister Mosambiks und der Amtierende Vorsitzende der Afrikanischen Union, Herr Simao.

De ministeriële Trojka van de EU heeft eind februari van dit jaar een bezoek gebracht aan Islamabad. De Ierse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Brian Cowen, heeft toen als fungerend voorzitter van de Raad deze zorgen voorgelegd aan president Musharraf en de Pakistaanse minister van Buitenlandse Zaken.
Beim Besuch der EU-Ministertroika in Islamabad Ende Februar dieses Jahres brachte der irische Außenminister, Brian Cowen, als amtierender Vorsitzender des Ministerrates diese Bedenken gegenüber Präsident Musharraf und dem pakistanischen Außenminister zur Sprache.

De EU-trojka (de Italiaanse staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, de heer Roberto Antonione, de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Javier Solana, de Ierse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Brian Cowen, en Commissielid Chris Patten) heeft op 29 september vergaderd met de OVSE-trojka (fungerend voorzitter, de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Jaap de Hoop Scheffer, de toekomstige voorzitter, de Bulgaarse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Solomon Passy, en de vorige voorzitter, de Portugese minister van Buitenlandse Zaken, de heer António Martins da Cruz, alsmede de OVSE-secretaris-generaal, Ambassadeur Jan Kubis). Het ging hier om de periodieke vergadering op ministerieel niveau van de EU en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, die onder elk EU-voorzitterschap eenmaal plaatsvindt.
Die EU-Troika (der italienische Staatssekretär Roberto Antonione, der Hohe Vertreter Xavier Solana, der irische Außenminister Brian Cowen und das Kommissionsmitglied Chris Patten) und die OSZE-Troika (der niederländische Außenminister und amtierende Vorsitzende Jaap de Hoop Scheffer, der bulgarische Außenminister und künftige Vorsitzende Solomon Passy, der portugiesische Außenminister und vorhergehende Vorsitzende Antonio Martins Da Cruz sowie der OSZE-Generalsekretär Botschafter Jan Kubis) sind am 29. September zu dem regelmäßigen Treffen zwischen der EU und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa zusammengekommen, das einmal je EU-Vorsitz auf Ministerebene stattfindet.