Traduction de «heer alexandre bertrand benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

- wordt de heer Guy Bertrand benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- wird Herr Guy Bertrand zum Offizier des Kronenordens ernannt;

- de heer Alexandre Bertrand benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II;
- Herr Alexandre Bertrand zum Grossoffizier des Ordens von Leopold II. ernnant;

Artikel 1. De heer Luigi Mendola wordt benoemd tot gewoon lid ter vervanging van Mevr. Michèle Boverie en de heer Alexandre Maître tot plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer Frédéric Pètre. Beiden vertegenwoordigen de « Union des Villes et Communes de Wallonie a.s.b.l». binnen de « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable ».
Artikel 1. § 1. Als Vertreter der VoE " Union des Villes et Communes de Wallonie" werden Herr Luigi Mendola zum effektiven Mitglied anstelle von Frau Michèle Boverie sowie Herr Alexandre Maître zum stellvertretenden Mitglied anstelle von Herrn Frédéric Pètre beim " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" ernannt.

de heer Jules Bertrand wordt benoemd tot lid van de Afdeling Monumenten van de provinciale kamer van Waals Brabant, ter vervanging van de heer Thomas Coomans;
Herr Jules Bertrand wird anstelle von Herrn Thomas Coomans zum Mitglied der Abteilung für Denkmäler der Provinzialkammer von Wallonisch-Brabant ernannt;

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 1997 wordt de heer Guy Saulmont benoemd tot bestuurder van de " Société régionale wallonne du Transport" , ter vervanging van de heer Etienne Bertrand, overleden, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Oktober 1997 wird Herr Guy Saulmont zum Verwaltungsratsmitglied der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft ernannt und ersetzt somit den verstorbenen Herrn Etienne Bertrand, dessen Mandat er zu Ende führen wird.