Vertaling van "heer adamou maakt hiervoor " (Nederlands → Duits) :

Het verslag van de heer Adamou maakt hiervoor zeker de weg vrij.
Der Bericht von Herrn Adamou zeigt den Weg hierzu auf.

Het was het Franse voorzitterschap dat het mogelijk maakte om een overeenkomst over energie te sluiten en ik zou de heer Borloo en mevrouw Kosciuszko-Morizet hiervoor willen bedanken.
Es war die französische Präsidentschaft, die durchgesetzt hat, dass in der Energiefrage eine Vereinbarung zustande kam, und ich möchte Herrn Borloo und Frau Kosciuszko-Morizet dafür danken.

Dat was ook precies wat de heer Mandelson ons zei toen hij duidelijk maakte zich als vertegenwoordiger van de Commissie op ondubbelzinnige wijze hiervoor in te zetten.
Genau das hat Herr Mandelson uns gesagt, als er sein unbestrittenes Engagement als Vertreter der Kommission hervorhob.